"الدومينو" - Traduction Arabe en Portugais

• dominó
• domino
• dominós

Nem imagina como estranhos se podem conhecer a jogar dominó.
ستتفاجأ من وجود الغرباء الذين يتحالفون في لعبة الدومينو

Queres jogar dominó comigo e com o Artie em cima das sanduíches?
هل تريدين لعب الدومينو معي و مع أرتي بالإضافة إلى الشندويتشات؟

Havia sempre o merengue, em alto som, vizinhos a socializarem nas escadas de acesso aos prédios e conversas animadas sobre o jogo de dominó.
وصوت موسيقى الميرينغي يصدح, يتبادل الجيران الحديث على شٌرفات المنازل وتنشطُ المحادثات مع لعب الدومينو.

Adicionem mais alguns países, e eis o nosso efeito dominó climático.
أضف القليل من البلدان الأضافية وسوف نحصل على تأثير الدومينو المناخي الجديد.

Vi um velho, sentado num alpendre com arame farpado, a jogar domino com quem eu presumo é o neto dele.
لقد رأيت رجلاً عجوزاً ،يجلس على سقيفة مقصوفة كان يلعب الدومينو مع حفيده على ما أعتقدت حينها

A forma que escolhi para provocar a mudança é pronunciando-me é sendo a primeira e sendo o dominó.
وقد اخترت إحداث هذا التغيير بالتعبير عن رأيي، بأن أكون الأولى، بأن أكون حجر الدومينو.

O dominó que cai, — é o que esperamos — ok, a próxima pessoa que o veja cair, ficará inspirada a ser um dominó.
وقطعة الدومينو التي تسقط هذه، نأمل بأن الشخص التالي الذي سيرى ذلك سيريد أن يكون كحجر الدومينو.

Senti que eu era o dominó quando li as memórias perturbadoras de uma figura pública e escrevi sobre isso.
شعرت أنني كنت حجر الدومينو حين قرأت مذكرة مزعجة لشخصية بارزة وكتبت شيئا عنها.

Muitas pessoas têm sido o dominó quando falam sobre como foram assediadas por homens poderosos.
ثم أصبح العديد من الناس كأحجار الدومينو عندما تحدثوا عن اعتداء ذوي السلطة عليهم.

Mas ser o dominó às vezes quer dizer sermos exatamente quem somos.
أن تكون الدومينو يعني أحيانا أن تكون على طبيعتك.

Uma mistura de dominó e de póquer.
إنه قريب من الدومينو و كل لاعب يسحب خمسة بطاقات

Depois, me chamou para um dominó. Por que fez isso?
بعد ذلك تحداني في لعبة الدومينو والآن ماذا يفعل في ذلك ؟

Se não agires durante uma semana, talvez te excluam do dominó ou isso.
ربما لو امتنع عن التصرف لأسبوع كانوا سيستثنونه في لعبة الدومينو أو ما شابه

Na costa Oeste o 2º dominó tombou. Confusão do votante...
على الشاطئ الغربي ، سقطت قطعة الدومينو الثانية.

A única forma de fazer com que o dominó caísse como deve ser.
الطريقة الوحيدة لجعل أحجار الدومينو تسقط جميعها

O efeito dominó nunca ia terminar.
أحجار الدومينو لن تتوقف أبداً عن السقوط.

Quando os Povos do Mar provocavam a queda de um grande estado, essa peça de dominó caía, seguida das restantes, no Mediterrâneo.
عندما يتسببُ قوم البحر في سقوط دولة عظيمة, فحينها تكونُ قد سقطت حجر الدومينو تلك,

É o efeito dominó. É uma coisa a seguir à outra.
انه كتأثير أحجار الدومينو شئ واحد قد يسقط الباقي

Uma asneira, leva a outra. Como o dominó.
خطأ واحد يؤدي إلى خطأ آخر، كقطع الدومينو

Por que tenho a sensação que um dominó vale muito mais do que um dominó?
لماذا اشعر ان الدومينو غاليه كثيرا اغلى من مجرد لعبة

Computador, termina o exercício para o esquadrão domino.
ايها الكمبيوتر , انهي الاختبار لفرقة الدومينو

É uma versão chinesa do póquer jogada com dominós.
إنها النسخة الصينية من البوكر تلعب بواسطة الدومينو