"الديدان" - Traduction Arabe en Portugais

• larvas
• verme
• vermes
• minhoca
• lombrigas
• minhocas
• poliquetas
• poliqueta
• nematelmintos
• desparasitação

As larvas colocam a hora do óbito entre 48 a 72 horas.
الديدان تشير الى أن وقت الوفاة كان قبل يومين أو ثلاثة

Já tem os resultados das larvas do Cruzeiro da Loba?
هل عادت نتائج الديدان التي كانت على السفينة ؟

larvas podem sair de um corpo. Chama-se a isso miásis.
الديدان يمكن أن تأتي من الجسم تدعى داء النغف

E é sobre O verme que aqui vai uma lição
سأعلمك عن الديدان التي إتضحت في النهاية أنها دمار

Não o tipo de vermes que vemos a arrastarem-se pela terra.
ليس ذلك النوع من الديدان التي تجدها تزحف في الأوساخ.

Como dizem, o pássaro madrugador pega a minhoca.
حسنا, كما يقولون, ال آآه الطيور المبكره تلتقط الديدان

Não tenho lombrigas. Só fiz um exame para ver se tinha.
لست مصاب بالديدان ، حسناً فحصت للتو من مرض الديدان

Sabes alguma coisa sobre pôr minhocas a lutar? Elas não lutam.
الديدان لا تتقاتل، أنها كائنات محبة ومسالمة، لديها 5 قلوب

Mas esqueceram-se disto: as aves comiam larvas, os piscos comiam muitas minhocas, agora cheias de DDT.
لكن هؤلاء نسوا ان الطيور تقتات على الحشرات وان طير الروبين .. يأكل الكثير من الديدان وهو الان ملوث بالمبيدات الحشرية

Deita a língua de fora para tirar as larvas, para não lhes fazer mal.
فوضع فلسانه لكي يزيل تلك الديدان لكي لا يؤذي الديدان

As galinhas fazem uma espécie de dança e andam em volta do esterco para apanhar as larvas. Ao mesmo tempo, vão espalhando o esterco.
فالدجاج يفعل رقصه الخاص به وهو يدور حول السماد لأخذ الديدان وخلال العملية السماد ينتشر

As larvas comem o tecido em decomposição matando qualquer bactéria impedindo uma infecção.
الديدان تأكل الأنسجة النخرية مما يقتل أي فاكتيريا تمنع التلوث

As larvas adoram coxas. Ela tem uma na cabeça.
الديدان تحب عضلة الفخذ إن كانت لديها واحدة في رأسها

Não é uma guerra, assim como não existem guerras entre o homem e as larvas... ou entre dragões e lobos... ou homens a cavalgar dragões e a lançar lobos em cima das larvas.
الأمر لا يعدو كونه حرب بين بشر وديدان أو تنانين وذئاب أو بشر يمتطون تنانين ويلقون بالذئاب على الديدان

As larvas saltam do gato para os pulmões da senhora dos gatos.
وتقفز الديدان من الهرّةِ إلى رئتي سيّدتها

As pessoas gostam de acreditar em Deus porque isso responde a perguntas complicadas como,de onde veio o universo, será que as larvas vão para o céu e porque as velhinhas tem cabelo azul?
يفضّل الناس الإيمان بوجود الرب لأن ذلك يجيب عن أسئلة معقدة، مثل مصدر نشأة الكون، أو ذهاب الديدان إلى الجنة،

O Mestre deu-te o Branco, sim, mas não o verme.
لقد منحكَ السيد المادة البيضاء، أجل، لكن ليسَ الديدان

E eu sou só um verme, um insecto, uma espécie de pequeno insecto rastejante, nojento e arrepiante.
حشرة، أو نوع من تلك الديدان الطفيلية الزاحفة المقززة.

Vagões descem a ceifeira à areia e içam-na para um sítio seguro quando um verme ataca.
ماكينه خفيفه لحصد الرمال وتتركهم فى خط الامان عند هجوم الديدان

Uma espécie preponderante afecta todo o ecossistema. Isso explica os vermes e as percas. Temos um crocodilo.
ذلك يؤثر على النظام البيئي الكامل ذلك يوضّح ان هذه الديدان تؤكد بان لدينا تمساح

No segundo, não só insinuaste que pareço uma minhoca, mas também insinuaste que tenho estilo de marinheiro.
في موعدنا الثاني لم تلمح إلى أني أشبه الديدان وحسب بل أشرت إلى أني أملك ميولا في الموضه إلى البحاريين

Assim que o patologista abriu os pulmões, vimos as lombrigas.
عندما فتح أخصائي التشريح المرضي رئتيه، رأينا الديدان

Nem posso pôr isto na compostagem, porque as minhocas ficarão doentes.
لا أستطيع وضع هذا حتى على السماد لانه سيمرض الديدان

BL: Estes poliquetas não têm sistema digestivo, não têm boca.
بيل لينج :هذه الديدان ليس لديها جهاز هضمي.

Conseguiu apanhar a ponta dum poliqueta.
لقد تمكن من الاستيلاء على غيض من هذه الديدان.

da maior parte deles nos nematelmintos. Há cerca de 16.000 espécies de nematelmintos descobertos e diagnosticados por cientistas; pode haver centenas de milhares, talvez mesmo milhões, ainda desconhecidos.
حوالي 16 ألف كائن من الديدان الخيطية تم إكتشافها وتشخيصها بواسطة العلماء. قد يكون هناك مئات الآلاف منها، ملايين حتى، ما يزال مجهولاً.

Se este plano for totalmente financiado durante os próximos seis anos, dezenas de milhões de pessoas receberão tratamento de desparasitação.
إذا تم تمويل هذه الخطة بالكامل خلال الأعوام الستة المقبلة، فسيتلقى عشرات الملايين من الأشخاص دواءً لعلاج الديدان.