"الديسك" - Traduction Arabe en Portugais

• disco
• disquete

- O assassinato ocorreu às 8.30 da noite. O Ishihara entregou-nos o disco... à 1.33 da manhã.
الجريمة وقعت الساعة 8.30 مساء ايتيهارا سلمنا الديسك الساعة 1.33 صباحا

Se tivéssemos o disco original, podíamos ver o que aconteceu depois.
أن شيئا حدث بعد ذلك و كان مخفيا عنا لو كان لدينا الديسك الأصلي يمكننا رؤية ما حدث في ذلك الوقت

Tenho de ir fazer uma cópia do disco para si.
يجب أن أذهب لكي أصنع نسخة من الديسك لك

Dois: Rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computador.
تأخذي الديسك المحتوي على البيانات ، ثمّ حطّمُى الحاسوبَ.

Eliminar os compradores, recuperar a disquete e liquidar o alvo.
القضاء على المشترون الهولنديون والحصول على الديسك والقضاء على الهدف

O teu amigalhaço trouxe o disco. - Seja como for, apanhámos o gajo certo.
صديقك أخذ الديسك ولكن على أية حال أمسكنا بالرجل الصحيح

Espera até veres o resto do disco.
إنتظر حتى ترى بقية الديسك نحن نعلم بأنهم استغلوا هذا

Este disco vai ligar-nos à "Espada de Damocles", o sistema defensivo final.
هذا الديسك هو الحل نظام سلاح الدفاع الذاتى

Quando descobri quem ela era, levei logo o disco ao Richie.
لكن عندما اكتشفت ذلك قمت بتسليم الديسك الى ريتشى

Ele foi falar com eles e disse que ia entregar o disco à polícia.
لقد ذهب اليهم وقال انه سوف يأخد الديسك الى الشرطة

O Cyrus contou-me que o seu irmão ia à polícia com o disco.
سايروس اخبرنى ان شقيقك سيذهب الى الشرطة ومعه الديسك

Juro que não tive nada a ver com isso. Disse ao Cyrus para recuperar o disco!
اقسم لك انا قلت لسايروس اذهب واحضر الديسك

Portanto, pensei que se deixasse muitas coisas pendentes, que encontraria o disco para mim.
فكرت اذا تركت لك ادلة كافية فأنك سوف تجد الديسك لى

Gostava de te poder dar o disco, mas tenho muita fé nas tuas capacidades de sobrevivência.
أتمنى لو يمكنني أعادة الديسك لك ولكن لدي الكثير من الإيمان بمهاراتك في البقاء على قيد الحياة

Seja como for, o disco original nem sequer está aqui, ou está?
حتى الديسك الأصلي ليس هنا أليس كذلك؟

O Yoshida-san insiste que vai encontrar o disco perdido e que o entrega.
لهذا-يوشيدا-يصر على إيجاد الديسك المفقود في طوكيو الأن أجل..

- Sabemos que o disco foi alterado aqui.
نحن نعلم بأن الديسك تم تعديله هنا

Manda-o cá para fora, Aranha-san, juntamente com o disco.
أخرجه أيها العنكبوت مع الديسك أيضا

Não preciso de um código de programa, mas é a fachada perfeita para confiscar a disquete e saber até que ponto o ficheiro do Lixo foi copiado.
ماهى أفضل طريقه للحجز على الديسك ولنعرف ما مدى ما تم نسخه

- Sim. Vê se descobres o que está na disquete, porque estão-nos a tramar.
عليك ان تعرف ماذا يوجد بهذا الديسك قبل ان ننتهى

Precisamos da tua ajuda para saber o que tem esta disquete.
هل من الممكن ان تساعدنا لنعرف ما هو موجود على هذا الديسك