"الديمقراطية في" - Traduction Arabe en Portugais

• a democracia na
• democracia em
• de democracia

Mas, do meu ponto de vista, capta muito bem parte do problema que temos atualmente com a democracia na Europa.
ولكنها في نظري تلتقط على نحو جيد للغاية جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام.

Assim, a questão que eu queria colocar aqui — e creio que é a questão mais importante a que temos que responder — é esta: Se a Internet é a nova imprensa, então o que é a democracia na era da Internet?
والسؤال الذي يطرح نفسه هنا وأعتقد أنه السؤال الأهم الذي يحتاج إلى إجابة السؤال هو: إذا كان الإنترنت الصحافة المطبوعة الجديدة فما هي الديمقراطية في عصر الإنترنت؟

(Risos) Curiosamente, a seleção aleatória era uma parte essencial da democracia em Atenas na Antiguidade.
(ضحك) ومن المثير للاهتمام أن نشير، أن الاختيار العشوائي يعد جزءا رئيسيا من الديمقراطية في أثينا القديمة.

democracia em ação.
الديمقراطية في أوجها

Nas suas palavras a uma pergunta de resposta aberta, ouvimos: "O sistema político deles é transparente e segue verdadeiramente o conceito de democracia".
نقلا عن كلامهم نفسه عن سؤال ذو إجابة مفتوحة سمعنا: "نظامهم السياسي شفاف ويتبع الديمقراطية في معناها الصحيح"

Não temos experiência de democracia neste país. Esperar que aprendamos de um dia para o outro, é...
لا نملك خبرة عن الديمقراطية في هذه الدولة أن يتوقعوا منا أن نتعلم بين عشية وضحاها، فذلك...

Você está realmente empenhada no apoio à democracia em Abbudin Independentemente do resultado que daí advenha?
هل أنتم حقا ملتزمون بتحقيق الديمقراطية في (عبودين) مهما كانت النتيجة التي تفرز؟

"Quero democracia em Abuddin, mas sem mim.
أريد الديمقراطية في (عبودين) لكن لا يمكن أن أكون أنا

É a democracia em acção, Sr. Bell.
الديمقراطية في حركتها ، سيد (بيل)

Isto porque, como disse na palestra, reduzimos a democracia à esfera política, deixando a outra esfera em que se passa toda a ação — a esfera económica — uma zona totalmente isenta de democracia.
لانه قيّدنا وحصرنا، كما قلتُ في حديثي، الديمقراطية في المجال السياسي، بينما تركنا المجال الوحيد حيث كل الأنشطة وهو-- المجال الإقتصادي -- خالٍ تماماً من الديمقراطية.