A maior foi às 7h30 e a última foi às 10h50, causando a extinção dos dinossauros e dos grandes répteis marinhos. | Open Subtitles | أكبرها في 7.30 و آخرها ، هناك على 10.5 هي التي أدت الى اِنقراض الديناصورات و الزواحف البحرية الكبيرة |
Durante 200 milhões de anos, os dinossauros e as plantas estiveram ligados numa titânica batalha evolucionária, cada um a tentar ganhar vantagem. | Open Subtitles | لمدة 200 مليون سنة، الديناصورات و النباتات تخوض معركة تطورية هائلة، كل منهم يحاول أن تكون له اليد الطولى. |
Semelhante ao meteoro que destruiu os dinossauros e deu início à Idade do Gelo. | Open Subtitles | أقرب بالنيازك التي أدت لأنقراض الديناصورات و بشرت بحلول العصر الجليدي على الأرض. |
Ao conhecermos mais sobre a evolução destas criaturas com penas, estas estão a revolucionar o nosso entendimento da Vida na Terra, ofuscando as fronteiras entre dinossauros e aves. | Open Subtitles | بمعرفتنا المزيد عن تطور تلك الحيوانات ذات الريش، سـيحدث ذلك ثورة لمفهومنا للحياة على كوكب الأرض لـيزيل بذلك الحواجز بين الديناصورات و الطيور |
E confirmou o que se suspeitava desde há muito... uma ligação directa entre dinossauros e aves. | Open Subtitles | مؤكداً بذلك ما كان مشكوكاً به منذ وقتٍ طويل: "الصلة المباشرة بين الديناصورات و الطيور" |