"الديناميكا الحرارية" - Traduction Arabe en Portugais

• termodinâmica

Talvez venhamos a encontrar novas formas exóticas de matéria que nos forcem a rever as leis da termodinâmica.
ربما سنعثر على أشكال غريبة جديدة من المادة التي ستجبرنا على إعادة النظر في قوانين الديناميكا الحرارية.

Assim que entenderem a termodinâmica do pato, também podem explicar os frigoríficos.
وما إن تتعلم بعض الديناميكا الحرارية من البط، فسيمكنك أيضاً شرح عمل الثلاجات.

Um ramo da Física chamada termodinâmica de buracos negros, dá-nos uma resposta.
يعطينا أحد فروع الفيزياء، والذي يدعى "الديناميكا الحرارية للثقب الأسود" جوابًا.

A termodinâmica de buracos negros sugere que também podemos definir a "temperatura" de um buraco negro.
الديناميكا الحرارية للثقب الأسود تقترح أنّه يمكننا أن نعيّن درجة الحرارة لثقب أسود بالطريقة ذاتها.

Por fim, visitemos o mundo ligeiramente obscuro da entropia, a segunda lei da termodinâmica.
وأخيرا، لتقليل عالم الغموض في الكون، القانون الثاني من الديناميكا الحرارية.

Estou concentrado em termodinâmica Aplicada, mas a minha paixão é a paixão.
اهتمامى الأساسى يتركز فى تطبيقات الديناميكا الحرارية ولكن شغفى هو... العاطفة

Talvez tenha propriedades de ambos, como os corais, embora a sua taxa de crescimento vá contra as leis da termodinâmica.
ماعدا معدل النمو تضرب ضد حتى قوانين الديناميكا الحرارية

A primeira lei da termodinâmica diz que a energia não se cria nem se destrói.
القانون الأول الديناميكا الحرارية الطاقة لا تفنى ولا تستحدث من عدم ولكن تتحول من شكل إلى آخر

Segunda lei da termodinâmica. Ele tem razão, é termodinâmica.
ـ القانون الثاني من الديناميكا الحرارية ـ إنه مُحق، إنها الديناميكا الحرارية

Se não usar o aquecimento... morrerei lentamente, segundo as leis da termodinâmica.
وإذالمأستخدمالمدفأة،سـ.. سأموت ببطء وفقاً لقوانين الديناميكا الحرارية

termodinâmica básica. Acho que podemos fazer isso.
إنه امر بسيط خاص بعلم الديناميكا الحرارية أنا واثق أنه يمكننا فعل ذلك

Acho que estamos a observar o calor residual, ou seja, as leis da termodinâmica ainda se aplicam.
اعتقد اننا نبحث هنا في فاقد الحراره مما يعني أن قوانين الديناميكا الحرارية لا تزال قائمه على الأقل ما زلنا نملك هذا

E a partir dessas questões surgiu a ciência da termodinâmica.
هذه هي الأسئلة التي كانت جوهرية في ذلك الوقت وبعيداً عن تلك الأسئلة ظهر "علم "الديناميكا الحرارية

A treta da termodinâmica.
علم الديناميكا الحرارية اللعين

É a chamada Segunda Lei da termodinâmica.
"إنها تدعى بالقانون الثاني لـ "الديناميكا الحرارية"

Eu poderia explicar a termodinâmica do queijo parecer mais quente que a crosta, mas em vez disso, vou guardar para mim.
والآن احذري، فهذه ساخنة جدًا يمكنني تفسير الديناميكا الحرارية وراء سبب شخونة الجبن بدرجة أكبر من القشرة الخارجية ولكن بدلًا من هذا، سأحتفظ بتلك المعلومة لنفسي