"الدُخان" - Traduction Arabe en Portugais

• fumo
• fumaça

Finalmente, precisas de uma equipa preparada para entrar antes de o fumo baixar e fazer a extracção.
عُلِم. أخيرًأ، تحتاج لفريقٍ في المكانِ لكي يدخل قبل ان يتلاش الدُخان ويفعلون الإختطاف بالضبطِ.

Primeiro dispararam as bombardas... ..a coberto duma cortina de fumo.
..انهال القصف علينا أولاً ..و تحتَ غطاءٍ من الدُخان

fumo a sair por muitos orificios.
.ذلكٌ الدُخان الذي يتصاعد بكثرة من الفوهات

Mais importante, a quantidade de fumo aumentou exponencialmente.
أو بالأحرى , كميّة الدُخان قد ازدادت بشكلٍ تصاعديّ

- Ei, Veja aquela fumaça?
يارفاق, أترون هذا الدُخان فوقنا؟

Substâncias diferentes, quando incendiadas, criam tipos diferentes de fumo.
مواد مختلفة , عندما تُضرم فيها النيران فبإمكانها أن تُعطي أصنافاً مُختلفة من الدُخان

O Verão está no auge e quando as fogueiras são acesas, o calor sufocante do Sol, as chamas e o fumo vão afectar os romanos.
إنَّه قيظ الصيف و عندما تُشعَل النيران ستنقضُ حرارة الشمس الخانقة و اللهب و الدُخان على الرومان في المُقدمة

Negativo, não vemos o Raptor, mas vejo fumo do sítio onde se despenhou.
*نقطة المراقبة * سلبي , لا يُوجد لدينا تأكيد بصرى عن مركبتها لكننى أستطيع رُؤية بعض الدُخان يتصاعد من موقع التحطًُم

O fumo deixa-me tonto.
الدُخان في هذه الأماكن يجعلني دائخاً.

No centro da cidade. Uma linha de gás explodiu. Havia muito fumo, e eu respirei-o...
وسط المدينة، ولقد انفجر خط غاز، كان الدُخان في كلّ مكان، ولقد...

O outro prejudicado pela inalação de fumo.
والآخرة تضررت من استنشاق الدُخان

Desliga o detector de fumo.
أطفئ جهاز كاشف الدُخان

- Desliga o detector de fumo.
أطفئ جهاز كاشف الدُخان

Eu cheiro a fumo.
يُمكننى أن أشم رائحة الدُخان

Meu Deus, tanto fumo!
ياإلهي، الكثير مِن الدُخان

A fumo está muito forte!
الدُخان كثيف جداً!

O fumo está a desaparecer.
الدُخان ينقشع

Também resultou ferido o Padre Raymond Mukada, quem sofreu intoxicação por fumaça...
كما أُصيبَ الأب (ريموند موكادا) أيضاً - الذي عانى من استنشاق الدُخان...