"الدُخُول" - Traduction Arabe en Portugais

• entrar
• ir

Não pode entrar. O seu pai está num anúncio de campanha televisivo.
أنت لا تَستطيعُ الدُخُول ، أبوك يَظهرُ بالتلفزيون لأجل حملته التجارية

Ele conseguiu entrar na cidade prometida sem nós sabermos, o que quer dizer que ele também podia ter saído discretamente.
بطريقةٍ ما، إستطاعَ الدُخُول الى بروميس سيتى بدون علمنا حتى مما يعني انه قد يكون غادر كما دخل

Com que lata é que entras na minha casa e dizes-me que não posso lá entrar?
الذي تَعْني انك قادم لتمنعني من الدُخُول هناك؟

- Não podemos entrar aqui. - Preocupas-te demais.
نحن لاْ يفتَرضْ بنا الدُخُول هنا سنقع في المتاعب انت تَقْلقُ كثيراً

Não aguentava entrar mais uma vez num bar... e sentar-me sem que ninguém reparasse em mim.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُوقفَ الدُخُول حانة مرة أكثر واحدة وتَجْلسُ ولَيْسَ لهُ واحد يَنْظرُ لي حتى.

O vídeo também mostra ele saindo do apartamento 4 minutos depois de entrar.
الفيديو يُشوّفُه أيضاً تَرْك العِمارَة السَكنيةِ، أربع دقائقِ بعد الدُخُول.

Não devemos entrar na instituição do casamento levianamente.
مؤسسة الزواجِ ليست بسهوله الدُخُول فيها.

Recordo que não podes contactar profissionalmente esta Administração e que estás proibido, por lei, de entrar na Ala Oeste e neste edifício.
مِنْ هذه الإدارةِ وأنت محرّم بالقانونِ مِنْ الدُخُول الجناح الغربي أَو إي إي أو بي.

Andy, voec quer entrar nessa?
أندي، تُريدُ الدُخُول على هذا؟

Espere. Não pode entrar.
توقفوا أنت لا تَستطيعُ الدُخُول.

E o pior, é que eles têm-nos em fila de espera para entrar.
و أسوأُ ، ما عنْدَهُمْ صف الدُخُول

- Não podemos entrar.
- نحن لا نَستطيعُ الدُخُول هنا. هلم ،كايسي.

Desde que eles não possam entrar.
طالما هم لا يَستطيعونَ الدُخُول.

Não consigo entrar ali.
أنا لا أَستطيعُ الدُخُول هناك.

Não podemos entrar sem uma razão.
حَسناً، نحن لا نَستطيعُ الدُخُول بدون a سبب.

- Terry, não podemos entrar aí. - Confia em mim, vai ser bom.
تيري، نحن لا نَستطيعُ الدُخُول هناك.

Não podemos entrar sem informação.
لا يَستطيعُ الدُخُول بدون إنتيلِ.

O problema não é entrar, mas sim voltar a sair.
الدُخُول لَيسَ المشكلةَ الخُرُوج ثانيةً

- Você não vai querer entrar ali, senhor.
- أنت لا تُريدُ الدُخُول هناك.

Estou a tentar entrar no carro!
أُحاولُ الدُخُول الي السيارة

Não podes ir sempre que ele parte uma unha.
أنت لا يجب لك الدُخُول في كُلَّ مَرَّةٍ يَنكسرُ فيها مسمار.