"الدّمية" - Traduction Arabe en Portugais

• boneco
• boneca

O boneco que levaste da loja.
تلك الدّمية التي أخذتها من المتجر.

Se não queres que ele te transforme num porco que gosta de física, é melhor ajudares-me a encontrar o boneco antes que ele o faça.
إلا إذا كنت تريده أن يحوّلك إلى خنزير... يعشق الفيزياء، يمكنك مساعدتي للعثور على تلك الدّمية قبل أن يفعل هذا.

O boneco vai ser meu.
سآخذ تلك الدّمية.

Alguém faça essa boneca se calar!
فليعل أحدكم شيئاً ما بشأن تلك الدّمية

E é por isso que, quando chegaste ao quarto apanhaste-me a tentar matar a boneca, porque foi do tipo:
ولهذا السّبب ... عندما أتيتِ للأعلى وضبطتيني وكنت أقتل الدّمية ... لأنّها كانت فحسب

- Já teve que chegue. - Adeus boneca.
لقد نلتَ ما يكفيك وداعاً أيّتها الدّمية

Eu quero esse boneco.
أريد تلك الدّمية.

Aquele boneco chama-se Grimhold.
تلك الدّمية تدعى "الجريم هولد". وهي سجن...

Ela ia adorar o boneco.
سوف تُحبّ الدّمية

Então, diz-me, boneco:
لذا أخبرني أيّها الدّمية...

-uma boneca tamanho natural.
ـ الحياة.. حجم الدّمية

Pegue a boneca.
أحضر الدّمية

... É a boneca!
إنّها الدّمية !

É a boneca!
إنّها الدّمية !