"الذئاب" - Traduction Arabe en Portugais

• lobo
• coiotes
• os lobos
• lobisomens
• Wolves
• dos lobos
• coiote
• por lobos
• Wolverines
• Coyote

São como o lobo vestido com pele de ovelha.
لكن , يوجد بعض الذئاب يرتدون عباءة النعاج

O que se passa rapaz, o lobo comeu a sua língua?
ما الخطب يا فتى ؟ هل اكلت الذئاب لسانك ؟

Bem, fomos mesmo agora atacados por uma matilha de coiotes fantasmas.
لقد هاجمتنا للتو مجموعة اشباح من الذئاب في عاصفة رملية

Ouvi dizer que em alguns lugares os lobos são adorados.
سمعت بأنّ هنالك أماكن الذئاب كانوا أغلبيّتها، مثل، مبجّلين.

E há mais de seis meses que não tenho nenhum sonho com lobisomens.
ولقد مرت ستة أشهر بدون أن أحلم بتلك الذئاب الضارية

Aluguei o "Dances with Wolves".
.. أنه يوم أحلامى و حفلات راقصة مع الذئاب

Pode ser difícil entender como os lulus-da-pomerânia, os chihuahua e os cães-d'água descendem todos dos lobos ferozes,
قد يكون من الصعب أن نفهم كيف أن سلالة بوميرانيان وتشيواوا وبودل منحدرة من الذئاب الشرسة.

Estas coisas "tipo lobo" estão a tomar conta do complexo.
‫هذه المخلوقات التي تشبه الذئاب ‫بدأت تسيطر على المجمّع

Começámos com uma criatura semelhante a um lobo e acabámos com um Maltês.
لقد بدأنا التجارب من اشباه الذئاب وأنتهى بنا الحال الى المالطية

Dá a tua perna a provar a um lobo e ele pedir-te-á a mão.
,أنهم أشد شراً من الذئاب فإذا أعطيتهم ساقك .في المرة التالية يطلبون ذراعك

Pareces um lobo aí preso.
الملامح مثل ملامحك التصقت عصابة الذئاب هنا تمامًا.

Estamos aqui para proteger a ovelha, não o lobo, certo?
يجب علينا ان لا نحمي الذئاب فبدلا من ذلك , يجب علينا حماية النعاج الذين مثل البشر , اليس كذلك ؟

Os índios dizem... que quando o corvo trabalha conjuntamente com o lobo... eles observam as presas.
الهنود قالوا أن الذئاب تعمل جنبا إلى جنب مع الغربان وبعد مطاردة الفريسة

Existem montes de lendas e mistérios antigos aqui no deserto... e os coiotes que encontraram são um bom exemplo.
هناك الكثير من القصص و الخرافات هناك في الصحراء و الذئاب التي واجهتها هي مثال على ذلك

- Sabe bem quem foi. Oficialmente, foram os coiotes.
تعلمين من أخذ شقيقتكِ رسمياً قطيع من الذئاب

Certo. Esses Pastores Alemães são como coiotes selvagens.
حسنا , هذه المعاطف الطويلة مثل الذئاب البرية.

São tempos difíceis para os lobos aqui no Alto Árctico.
الأوقات عصيبةٌ على الذئاب هنا في القطب الشمالي الأعلى

Há mais de seis meses que não tem nenhum sonho com lobisomens.
مرت ستة أشهر بدون أن تحلم بتلك الذئاب الضارية

- Wolves aos três. Um, dois, três! - Wolves!
نصيح الذئاب عند العد للثلاثة , واحد , إثنان , ثلاثة الذئاب

Aella ordenou que o atassem e atirassem ao fosso dos lobos.
أيللا أمر بألقائه حيا ومقيدا لوكر الذئاب

Vamos dar as boas vindas à "coiote" Leann Rimes!
موافقة دعونا نعطى تحية الذئاب ل ليانا ريمس

Eles, provavelmente, vão ser comidos por lobos ou morrem congelados.
من الممكن أن تأكلهم الذئاب أو يموتون من البرد.

Mas o relógio vai andando e mais perto do tempo limite, os Wolverines estão em apuros.
"لكن الوقت يُمضي، واستُنفذت الأوقات المستقطعة، الذئاب في وضعٍ مستعصي"

Amigo, a 3 dias de viagem de Coyote Pass há outro cemitério.
صديقى, ثلاثة أيام من الركوب ممر الذئاب مقبرة أخرى.