"الذائبة" - Traduction Arabe en Portugais

• derretido
• derretidos
• magma
• de degelo

Bebi um café simples e uma fatia de tarte de maçã com queijo derretido.
تناولت قهوة وفطيرة تفاح وشريحة من الجبنة الذائبة.

A sério, achas que tem coisa mais fixe que queijo derretido?
اعني .. حقاً هل هناك شيئ لذيذ مثل الجبنة الذائبة ؟

Diz-me que são os teus olhos de chocolate derretido e é para já.
أخبرني يا صاحب عيني الشكولاطة الذائبة سأتي إليك مسرعة.

mas ouvi dizer que o coração frita, e vomita-se os olhos derretidos. Está bem, pára!
سمعت أن قلبك يطهى و أنك تتقيئين أعضائك الذائبة

Lagos derretidos azul-safira são os primeiros sinais de um processo dinâmico em curso.
البحيرات الذائبة الزرقاء المخضّرة هي أول علامةٍ على وجود عملية حيوية تأخذ مجراها

Rodeados de magma líquido escaldante.
,نحن محاطون بالحمم البركانية الحارة السائلة الذائبة

Milhões de toneladas de gelo abrem caminho rio abaixo, impelidas pela incontrolável força da água de degelo.
تشق ملايين الاطنان من الجليد طريقها أسفل التيار تدفعها قوة المياه الذائبة التي لا تقهر

Deixa o pedido por baixo daquela lâmpada durante muito mais tempo, e o teu atum derretido vai precisar de protector solar.
إن تركت طلباتك تحت ذلك المصباح لمدّة أطول تونتك الذائبة ستحتاج مرّطب واق من الشمس

Dessa forma obténs esta doce e salgada mistura deliciosa e um pouco de chocolate derretido.
بهذه الطريقة نحصل على هذا المزيج المملح اللذيذ... و الشيكولاتة الذائبة.

Adeus. Não te esqueças de pedir o bolo de chocolate derretido.
فقط تأكدي من طلبك (كعكة الشكلاطة الذائبة)

Eu pedi o bolo de chocolate derretido.
لقد طلبت (كعكة الشكلاطة الذائبة) من قبل

Os resquícios derretidos de uma lata de gás confirmam.
البقايا الذائبة لعلبة الغازولين تؤكد ذلك

Um monte de sonhos derretidos.
كتلة قبيحة من الأحلام الذائبة.

Se deslizarmos sobre o magma, óptimo.
طالما نحن نستطيع التجوّل فى تدفق الحمم البركانية الذائبة , نحن سنكون بخير.

Nao temos forma de saber a espessura da corrente de magma.
نحن ليس لدينا طريقة لمعرفة كم هي سماكة هذا النهر من الحمم البركانية الذائبة.

Mas, é claro, também poderiam ter sido expulsas pelo magma enquanto arrefecia.
لكن، بالطبع، يمكن أن تكون أتت أيضا من الحمم البركانية الذائبة نفسها حين برّدت.

O problema em caçar no degelo é que só dá para observá-los na água de degelo, ou seja, no gelo fino.
المميّز في الاصطياد في المياه الذائبة هو أنك لا تستطيع مشاهدتها إلّا في المياه الذائبة، ممّا يعني أن طبقات الجليد رقيقة