"الذاتيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• autobiografia
• currículos
• auto-destruição

E numa sexta-feira. 7 de Março do mesmo ano. Está na minha autobiografia.
. ويوم الجمعة , الـ 7 من مارس لنفس السنة مكتوبٌ بوضوح في سيرتي الذاتيّة

Querida, esse podia ser o título da minha autobiografia.
عزيزتي، قد تصلح هذه عنوانًا لسيرتي الذاتيّة

Uma autobiografia.
نوعاً من السيرة الذاتيّة

Havia centenas de cartas e currículos no computador.
لقد وجدتُ المئات من الرسائل والسير الذاتيّة على حاسوبه.

Estava no centro da cidade a entregar currículos. Sou corretor de seguros.
كنتُ في وسط المدينة أقدّم سيرتي الذاتيّة إنّي وسيط تأمينات.

O Kamarov é conhecido por armadilhar os seus valores com mecanismos de auto-destruição.
كوماروف يعرف لتجهيز نقله أدوات بالآليات الذاتيّة التدمير.

A tua autobiografia.
سيرتكِ الذاتيّة

O título da tua autobiografia.
إنّه عنوان سيرتك الذاتيّة.

Estou a analisar os currículos para o lugar de chefe do clube.
أطالع ملخّصات السيرة الذاتيّة للمتقدّمين لوظيفة الطاهي للملهى الليليّ.

Teremos todo o gosto em lhe enviar os nossos currículos se quiser.
سنسعد بإرسال سيرتنا الذاتيّة إليك إذا أردت ذلك.

Enviei uns currículos.
لقد أرسلتُ سيرتي الذاتيّة

A não ser que tenhas circulado os teus currículos há um tempo.
{\pos(192,220)}إلاّ إذا كنتما تروجان لسيرتكما الذاتيّة منذ مدّة

Em nosso caso em particular, a escolha certa é não abortar prematuramente a seqüência de auto-destruição.
في حالتنا المعنيّة تلك القرار الصحيح هو ألاّ نجهض سلسلة التدمير الذاتيّة قبل الأوان!