"الذروة" - Traduction Arabe en Portugais

• ponta
• clímax
• pressa
• Pinnacle
• auge
• pico
• horário nobre
• Climax

Um ou dois euros foi o suficiente para que 20% dos carros desaparecessem nas horas de ponta.
1 او 2 يورو كانت كافية لجعل 20 بالمئة من المركبات الاختفاء في اوقات الذروة.

Está quase na hora de ponta. Provavelmente não conseguimos um táxi.
إنها تقريباً ساعة الذروة ربما لن نستطيع الحصول على تاكسي

Se for antes da hora de ponta, chego lá ao pôr-do-sol, amanhã.
إن ذهبت الآن قبل ساعة الذروة فسأصل مع غروب الشمس غداً.

Esse é o som que minha mãe faz quando ela chega ao clímax.
هذا هو الصوت الذي تصدره أمي عندما تبلغ الذروة

Infelizmente, as nossas vidas não são filmes da nossa idade, onde todos tem sexo no clímax como que por magia.
لسوء الحظ حياتنا لا تأتي كالأفلام حيث كلّ شخص بطريقة سحرية يصبح في وضع الذروة

- Está bem, $1200 pela pressa.
حسنا الف ومئتان من اجل وقت الذروة

Pai, estou sentado no lado de fora do escritório da Pinnacle.
أبي، أنا أجلس خارج مكتب الذروة

Não me parece que a cagona vá cagar na hora de ponta.
أنا لا أعتقد أن فاسد و ستعمل أنبوب في وقت الذروة.

Tivemos tráfego pesado no começo da manhã e na hora de ponta à tarde, mas nada muito preocupante.
كان لدينا اختناق مروري في الصباح وفي ساعة الذروة بعد الظهر ولكن ليس بالاهتمام الكبير

São tentativas para tentar descobrir o que as pessoas deviam fazer, em vez de conduzirem durante as horas de ponta.
وهو محاولة تعريف مستخدمي الطرق كيفية تجنب قيادة المركبات في ساعة الذروة.

Podemos apanhar uma multa por excesso de velocidade durante as horas de ponta, em Oklahoma.
هناك قابلية أن تحصل على مخالفة خلال ساعة الذروة في مدينة أوكلاهوما.

E estamos na hora de ponta, devias estar aqui quando isto está mesmo calmo,
انها ساعة الذروة يجب أن تكون هنا فى وقت الهدوء

Esta é a hora de ponta para adolescentes que compram coisas brilhantes.
لكن هذه ساعة الذروة للمراهقين المنتشين لشراء أشياء لا معه

O Presidente da câmara de Nova Nova Iorque, C. Randall Poopenmeyer inaugura uma nova linha de tubo para descongestionar a hora de ponta.
حاكم نيويورك الجديدة السيد.. راندال بوب إنماير افتتح أنبوب جديد لتخفيف حركة المرور في ساعة الذروة

Em hora de ponta, 5000 vão e vêm todas as horas.
في وقت الذروة ، يكون هناك 5 آلاف سلحفاة قادمة ومغادرة كل ساعة

Alguma vez chegaste ao clímax, só de pensares nisso?
، هل جعلك هذا من قبل في الذروة بمُجرد التفكير في ذالك ؟

Estamos a investigar o ciclo de resposta sexual, da excitação inicial até ao clímax.
إنّنا نتحقق من الدورة الكاملة للاستجابة الجنسية، بدءاً من الإثارة الأوّلية وصولاً إلى الذروة.

Vou deixar-te ver o que vai acontecer no clímax.
لذا سأتركك تشاهدين ماذا سيحصل في الذروة.

Complexo de apartamentos acabados à pressa.
صناديق مجمع سكني في وقت الذروة

Há uma empresa de software chamada Pinnacle Technologies.
هناك شركة للبرامج تُسمي تقنيات الذروة

Quero dizer, até chegar ao seu auge... como o seu 61... e então começa seu contínuo e inevitável declínio.
وهكذا حتى تصل إلى الذروة مثل 1961 خاصتك ، وعندها تبدأ بالذبول المستقر المتجدد

Isso aparece gradualmente até chegar ao pico de mobilização na época das eleições.
تقوم ببنائهما معا بشكل تدريجي. حتى لحظة الذروة في وقت الانتخابات.

Trinta segundos depois do horário nobre, iniciarão o debate.
ثلاثين ثانية بعد فترة الذروة للعرض سيبدأون بالنقاش.

Sim, não podemos estar muito longe do Climax huh?
لن تتطلب الذروة أكثر من هذا