"الذكور من" - Traduction Arabe en Portugais

• os machos
• machos de

Em muitas espécies, as fêmeas atraem os machos com substâncias químicas chamadas feromonas.
وفي العديد من الفصائل تقوم النساء بجذب الذكور من خلال روائح كيميائية تسمى فيرمونات

No denso matagal de bambu, a batalha entre os machos começa para ver qual deles é o dominante.
في الخيزران السميك، المعركة تستمر و يكافح الذكور من أجل الهيمنة.

Batizadas de "femmes fatales" por Jim Lloyd, outro colega, estas fêmeas descobriram como apanhar os machos de outras espécies de pirilampos.
هؤلاء "الحسناوات اللعوبات"، اسم أطلقه عليها جيم لويد، وهو زميلٌ آخر، وجدت طريقة لاستهداف الذكور من أنواع اليراعات الأخرى.

Neste caso, sabemos que o sinal predatório de pirilampo não é um acidente porque ela adequa de modo flexível o seu próprio padrão de brilhos para acasalar com machos de diferentes espécies.
في هذه الحالة، نعرف أن إشارة اليراع المفترسة ليست حادثًا لأنها تضبط نمط الوميض الخاص بها بمرونة لتتطابق مع الذكور من مختلف الأماكن.

"os machos de ambas as espécies definem o seu território, então, homenageiam as fêmeas ao convidá-las para entrar".
"الذكور من كِلي النوعين يُحدّدون مناطقهم، ثمّ يُبجّلون الإناث بدعوتهن لمناطقهم".

Esta é uma época de acasalamento para os Leaellynasaura, e os machos estão competindo pela liderança.
بدأ موسم التزاوج –لليانوصور- وتتنافس الذكور من أجل الهيمنة

E os machos combatem com quem invadir o seu território.
ويقاتل الذكور من يتطفّلون على منطقتهم.

os machos voltaram da sua patrulha.
عاد الذكور من دوريتهم