"الذل" - Traduction Arabe en Portugais

• humilhação
• humilhado
• humilhar
• humilhante
• humilhações

Portanto, penso ser mais sensato aceitarmos esta humilhação temporária ás mãos dos Boxers.
انه من الحكمة أن نقبل الذل مؤقتة على أيدي الملاكمين على أمل تخميد أسفل النار

Obrigado pela humilhação nacional.
أشكركم على الذل الوطني. شكرا. الانتظار، الانتظار، الانتظار.

nos mostrar qual é o ponto mais baixo de humilhação que o homem pode alcançar.
لتبين لنا ما هي أدنى نقطة الذل التي يمكن ان يصلها الانسان.

Menos evitar que o Papá acabe os dias humilhado e cheio de mágoa.
بإستثناء إنقاذ أبي من أن يعيش بقية أيامهِ في الذل و الحزن

Vocês andam todos com "Deus para aqui, Deus para ali", mas, na verdade, só sabem humilhar os outros!
أنتم الناس مثل "بلا بلا بلا رب" ولكن في الواقع أنتم محترفون في الذل

Sabes quão humilhante seria se alguém descobrisse isto?
تعرفان مدى الذل الذي سأتعرض له إن اكتُشف أمري؟

Não devia ser este rapaz a sofrer humilhações.
هذا الفتى ليس مَن يحرى عليه المعاناة من الذل

Se seu pai não tivesse sido capaz de resistir a uma pequena humilhação de vez em quando nunca teria alcançado sua condição atual nem haveria sido de confiança para 3 imperadores consecutivos.
إذا كان والدك غير قادر على المقاومة وتحمل الذل من وقت إلى آخر ما كَانَ ليَصِلُ لرتبتَه الحاليةَ

É melhor ligares agora e acabares logo com a humilhação.
من الافضل أن تتصل الآن و تضع حداً لهذا الذل

Nem preciso de jantar agora que estou tão cheia de humilhação.
لتشجيعي على القاء نفسي على شاك باستطاعتي تفويت العشاء فأنا شبعت من الذل

Numa humilhação final, os Hackers foram trabalhar para o Banco que ficou com a sua casa.
اقسى درجات الذل ذهب الهاكرز للعمل في البنك الذي اخذ منزلهم

E estou disposto a reviver essa humilhação em público, porque sei que desde que a Beth esteja envolvida, a fotografia estará em boas mãos.
وأنا على استعداد لتخفيف إن الذل في العلن لأنني أعرف أن طالما ويشارك بيت , سيكون في أيد أمينة.

Sim, mas nada que um pouco de humilhação amanhã não repare.
أجل، لكنه لابأس، القليل من الذل غداً سيصلح الأمر

E vais ter de engolir em seco, devido ao arrependimento e humilhação, enquanto murmuras, "Era, mas...
ستتنهد حينها تنهيدةً عميقة ملؤها الندم و الذل وتقول متمتماً لقد كنتُ كذلك إلى أن اخترت أن أذهب إلى حفلةٍ

Pareces um lemingue a cair de um barranco de humilhação.
انت كالقوارض تمشين من على جرف الذل التنافسي

Ele esconde a dor da infância ligada a alguma humilhação.
إنّه يؤوي ألم طفولة مُرتبط بتبليل الفراش أو بعض الذل المُماثل.

Depois da minha visita de humilhação, só queria voltar a não ver o Luke, mas se queria mostrar-me digna de entrar para a universidade, tinha de enfrentar os meus medos, mesmo que primeiro precisasse de uma injecção de confiança.
مضيفيكم ينتظرون هناك لمقابلتكم. بعد جولتي من الذل. ‏

A dor, a humilhação, o racismo e o sexismo...
الألم ، الذل ، العنصرية ، تمييز الجنس

Deixe-me que lhe diga, estou cansado, Janine, estou cansado de ser humilhado.
انا تعبت انت تعبت من الذل جانين

Casal atletico e sonolento e um ritual humilhado.
حفلتا مبيتٍ رياضية ونوبة مِن طقوس الذل.

Quanto é que te vais humilhar a ti mesmo, Michael?
-انظر الى نفسـك انت في حالة من الذل

Isso seria humilhante.
سأجلب لنفسي الذل

Foi assim que a descrevi, para me poupar humilhações.
ذلك كيفَ لويتها حتى أبعد نفسي من الذل