"الذهاب أم" - Traduction Arabe en Portugais

• ir ou

..onde é para ir ou querem sair do taxi?
.. أين تريدان الذهاب أم تريدان الخروج ؟

Creio que isso responde à minha próxima pergunta se pretendes ir ou não.
أظن أن هذا يجيب على سؤالي التالي إن كنت تنوي الذهاب أم لا

Queira ir ou não, não vai. Que tal?
سواء أرادت الذهاب أم لا فلن تذهب

Que queres dizer com, "porquê?" Queres ir ou não?
ماذا تقصدين بـ "لماذا"؟ هل تودين الذهاب أم لا؟

Queres ir ou não?
أتريدين الذهاب أم لا؟

-Queres ir ou não queres?
-هل تريد الذهاب أم لا؟