"الذهاب إلى البيت" - Traduction Arabe en Portugais

• ir para casa
• ir a casa
• de ir

Talvez devesses ir para casa descansar um pouco e comer algo.
ربما يتعين عليكِ الذهاب إلى البيت والنوم وتناول أكلة لذيذة

As crianças são prisioneiras virtuais. Eles não podem sair; eles não podem ir para casa.
الأطفال هم سجناء مفترضين. لا يستطيعون المغادرة. لا يمكنهم الذهاب إلى البيت.

- Não sabemos se é inteligente. - Quero ir para casa e festejar.
أنا لا أريد سماع ذلك أريد الذهاب إلى البيت والإستمتاع

Não sou uma Goonie e quero ir para casa.
أنا لست من الجونيز فقط أريد الذهاب إلى البيت

Tenho de ir a casa e trazer algumas coisas do laboratório.
سيكون على الذهاب إلى البيت لأحضر بعض الأشياء من المعمل

-Diz-me o que queres. -Quero ir para casa.
ـ أخبريني بما تريدين ـ أريد الذهاب إلى البيت

Não posso ir para casa até que o meu pai saiba a verdade.
اني لا استطيع الذهاب إلى البيت حتى يعرف أبي الحقيقة

Vicki, estou cansada e quero ir para casa.
فيكي، أنا متعب، وأنا أريد الذهاب إلى البيت.

- Eu quero ir para casa. - Tu não podes ir para casa agora! - Come a tua comida!
اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن

E se não trouxeram, por favor, esvaziem os bolsos porque podem ir para casa de métro.
و إن لم تفعلوا, أفرغوا جيوبكم من الأموال لأنكم دائماً تستطيعون الذهاب إلى البيت بالقطار

Pelo que eu sei por alguns dias. Agora, você pode ir para casa.
سأبلغلك خلال الأيام القادمة أما الآن بإمكانك الذهاب إلى البيت

Fica dentro de casa e liga para a Polícia. Ele terá de ir para casa.
أبقي بالداخل وأطلبي الشرطة عليه الذهاب إلى البيت أحياناً

De qualquer maneira, a tua esposa pagará, e depois poderás ir para casa.
على أية حال، زوجتك ستدفع وبعد ذلك يمكنك الذهاب إلى البيت

Deixa ajudar-te a ver se podes ir para casa.
دعني أساعدك لرؤية إذا كان بإمكانك الذهاب إلى البيت

Que se dane. Eu não quero ir para casa.
تباً له، أنا لا أريد الذهاب إلى البيت

Só queres ir para casa, não é?
أنتى تريدين الذهاب إلى البيت . أليس كذلك ؟

Quero ir para casa. Quero ir para casa ontem.
أريد الذهاب إلى البيت أريد ذهاب إلى البيت منذ أمس

Filha, tens de ir para casa e descansar.
حبيبتي، عليكِ الذهاب إلى البيت وترتاحي بعض الشيء

Quero ir para casa, sinto falta da minha mãe e do meu pai.
أريد الذهاب إلى البيت أنا أفتقد أمي و أبي

Pois, mas se conseguirmos hoje uma confissão, podes ir para casa com o teu pai.
أجل , ولكن يمكننا الحصول على إعتراف اليوم. يُمكنكَ الذهاب إلى البيت مع والدك.

Tenho de ir a casa mudar de roupa e podemos jantar antes de sair.
أريد الذهاب إلى البيت وتبديل ملابسي ويمكننا شراء عشاء قبل خروجنا