"الذهاب إلى السجن" - Traduction Arabe en Portugais

• ir para a cadeia
• ir para a prisão
• ir à prisão
• de ser presa
• ir para prisão

Tenho de ir para a cadeia pelas coisas que fiz.
ولا بد لي من الذهاب إلى السجن لأمور فعلتها

Não podes ir para a cadeia por algo que não fizeste.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

É a minha prova. Queres ir para a cadeia ou para casa?
، أخبرتك , إن ذلك المال هو دليلى تريد الذهاب إلى السجن أم إلى البيت ؟

Não quero ir para a prisão, porque lá há ladrões e violadores.
لا أريد الذهاب إلى السجن لأن هناك سارقين و مغتصبين

O meu pai quer saber se queres ir à prisão e conhecê-lo.
والدي يتسائل إذا تريدين الذهاب إلى السجن -ولقائهم أخيراً .

Porque é que não nos diz tudo aquilo que sabe, e poupa-se ao trabalho de ser presa.
لذلك لماذا لا تقولين لنا كل ما تعرفينه وتوفرين على نفسك مشكلة الذهاب إلى السجن

Eu achei que você preferiria ir para prisão do que...
وظننتُ أنكِ ستفضلين الذهاب إلى السجن على...

Mas não merece ir para a cadeia ou ter um histórico para o resto da vida.
ولكنه لا يستحق الذهاب إلى السجن أو لديه سجل يتبعه في جميع الأنحاء لبيقة حياته

Prefere ir para a cadeia do que me falar dessa investigação?
هل تفضل الذهاب إلى السجن عن إخباري حول ماذا كان التحقيق ؟

- Não, não sabes. - Não queres ir para a cadeia.
كلأّ، لا تعرف - لا تريد الذهاب إلى السجن -

Eram roubadas. Não queria ir para a cadeia.
كانوا مسروقين، لم أُرِد الذهاب إلى السجن

Não quero ir para a cadeia.
ـ لا أريد الذهاب إلى السجن ـ إنه حيث ستذهبين

Pode cooperar e sair daqui em liberdade ou pode ir para a cadeia sem um bom motivo.
لذا بإمكانك التعاون والخروج أو يمكنك الذهاب إلى السجن من دون سبب وجيه

O Tuasopo teme mais quem lhe pagou, do que ir para a cadeia.
توسوبو أكثر خوفا من الشخص الذي دفع له من خوفه من الذهاب إلى السجن

Queres ir para a cadeia ou para casa?
تريد الذهاب إلى السجن أم إلى المنزل ؟

Queres ir para a cadeia ou para casa?
تريد الذهاب إلى السجن أم البيت ؟

Por favor, não posso ir para a prisão. Por favor, não posso ir para a prisão.
لا أرجوكم لا استطيع أرجوكم لا استطيع الذهاب إلى السجن

Talvez tivesse a ver com o facto de ir para a prisão durante 11 meses.
ربما كان ذلك ما عليها فعله مع حقيقة أنها كانت على وشك الذهاب إلى السجن لـ 11 شهرا

O Theo contactou com ele e achei que ir à prisão era o certo. Eu estava errado.
(ثيو) وصل اليه، و ظننتُ أن الذهاب إلى السجن هو الشيء الصحيح لأفعله لكنِ كنتُ مخطئاً

Estavas com medo de ser presa.
كنت خائفة من الذهاب إلى السجن.

Prefiro ir para prisão.
أفضل الذهاب إلى السجن