"الذهاب إلى الشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• ir à polícia
• ir à policia

Sei que foi errado fugir, mas tinha medo de ir à polícia.
أعلم أنّ الهرب كان خطأ، ولكنّي كنتُ أخشى الذهاب إلى الشرطة

Não pode ir à polícia e não confia nos feiticeiros.
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة ولا يثق بالسحرة الآخرين

Ele apanhou-nos. Agora não podemos ir à polícia.
إنه ينال منا نحن لا نستطيع الذهاب إلى الشرطة الآن

Antes que dês cabo disto tudo, lembra-te que posso ir à polícia e contar-lhes sobre a plantação de "erva"(marijuana) que tens na nossa cave.
قبل أن تفسد هذا تذكر أنني أستطيع الذهاب إلى الشرطة وأخبرهم بشأن المزرعة التي تنشأها في سردابنا

Mas não queriam ir à policia porque não queriam envergonhar os filhos.
لكن لم يودا الذهاب إلى الشرطة لأنهما لا يريدان توريط أطفالهم

Agora, vou dar-te os detalhes para perceberes que podes esquecer ir à polícia queixar-te.
والأن أنا سأعطيك حيثيات تنسيك أمر الذهاب إلى الشرطة

Ela disse que estava com problemas e não podia ir à polícia.
هذه الضحية التي إتّصلت بك عمّ كان الأمر؟ قالت أنّها في ورطة ، وأنّها لا تستطيع الذهاب إلى الشرطة

Não pode ir à polícia porque trazia problemas à filha.
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة لأنّه سيدخل إبنته في ورطة

Podemos sempre ir à polícia. Podemos dizer a verdade.
يمكننا الذهاب إلى الشرطة و إخبارهم بالحقيقة

Entendes por que não posso ir à polícia.
إذاً أنت تفهم لماذا لا استطيع الذهاب إلى الشرطة.

Devia arranjar um advogado e ir à polícia.
يجب علي الذهاب إلى الشرطة وأكون سَبَاقاً في هذا الامر

Não temos tempo, tens de ir à polícia!
ليس لدينا وقت هل تستطيعين الذهاب إلى الشرطة

É um jogo de sorte ir à polícia mas você está em boas mãos.
إنها لعبة حظ, الذهاب إلى الشرطة, لكنك الآن في أيد أمينة.

E o Nate estava a dizer que queria ir à polícia e contar-lhes o que tinha acontecido e assim, e o Cameron passou-se.
ونيت كان يقول أن كان يريد الذهاب إلى الشرطة ونقول لهم ما حدث والأشياء،

De facto, ele era para ir à polícia, mas morreu.
في الواقع ، كان على وشك الذهاب إلى الشرطة لكن قد توفي

Podia fechar a boca ou ir à polícia, o que fez?
بدلا من اغلاق فمه أو الذهاب إلى الشرطة هل تعرف ماذا فعل؟

Começo a pensar que é má ideia ir à polícia.
بدأت أعتقد أن الذهاب إلى الشرطة فكرة سيئة.

"estava relutante em ir à polícia porque... não queria implicar outros".
مترددة في الذهاب إلى الشرطة لأنها... لا تريد توريط آخرين

Acabei de dizer que não posso ir à polícia.
لقد قلت لك تواً إنه لا يمكنني الذهاب إلى الشرطة

Não podes ir à policia?
أليس بإمكانك الذهاب إلى الشرطة ؟

Se tivessem um problema com o Chester, deviam de ir à policia.
إن كانت لديهما مشكلة مع (تشيستر) -بإمكانهما الذهاب إلى الشرطة