"الذهاب إلى الكنيسة" - Traduction Arabe en Portugais

• ir à igreja
• ir à missa

Adoro ir à igreja É onde eu gosto de ler
أحب الذهاب إلى الكنيسة إنّها المكان المفضّل لي للقراءة

Eu gostava mesmo de ir à igreja quando era criança.
لقد أحببت حقاً الذهاب إلى الكنيسة عندما كنت طفلاً.

Decidi ir à igreja hoje.
حسناً، لقد قرّرت الذهاب إلى الكنيسة اليوم

Deixei de ir à missa com a minha avó.
لقد توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة برفقة جدتي.

Parece que está a ver se me convence a ir à missa.
يبدو أنّكَ تحاول حملي على الذهاب إلى الكنيسة وإن يكن؟

Tudo o que ela fazia era ir à igreja e ler livros românticos compulsivamente.
كل ما كانت تفعله هو الذهاب إلى الكنيسة والانغماس في قراءة الروايات الرومانسية

Nunca devíamos ter permitido que deixasses de ir à igreja.
لن نسمح لك أبداً بأن تتوقفي عن الذهاب إلى الكنيسة

Mas eu não quero ir à igreja... Estou muito ocupado a dar em maluco.
...لكن أنا لا أريد الذهاب إلى الكنيسة أنا مشغول جدّا لأصبح مجنونا

Então, tudo o que tens a fazer é ir à igreja, acender uma vela, e rezar para uma estátua estúpida para que tudo seja perdoado e esquecido, não é verdade?
ثم كل ما عليك القيام به هو الذهاب إلى الكنيسة ... یایت شمعة، ونصلي لبعض تمثال غبي ... وكل شيء يغفر وينسى، أليس كذلك يا أمي؟

Enfim, no artigo dizia que estudos mostram que ir à igreja melhora o sistema imunitário, diminui a tensão arterial e reduz o stress.
على أيّة حال، ما كُتب على هذا المقال أنّ الأبحاث تشير أنّ الذهاب إلى الكنيسة يحسن نظامك المناعي... حسناً، ويخفض من ضغط الدم ويقلل من التوتر، إنّها تشبه مضادات الأكسدة من السماء.

Tenho que ir à igreja.
علي الذهاب إلى الكنيسة...

Não quero ir à missa. Sinto-me sempre como se aquele padre tivesse algo contra mim.
لا أريدُ الذهاب إلى الكنيسة أشعر بأن الكاهن يوبخني دائماً

Pai, não quero ir à missa!
أبي، لا أريد الذهاب إلى الكنيسة!