"الذهاب إلى المستشفى" - Traduction Arabe en Portugais

• ir para o hospital
• ir a um hospital
• de ir ao hospital
• ir para um hospital

Fui atingido na cabeça. Devia ir para o hospital.
اصبت برصاصة في الرأس أود الذهاب إلى المستشفى

Dizem que teve de ir para o hospital.
يقولون أنهم إضطروا إلى الذهاب إلى المستشفى

Por isso ir a um hospital é como jogar na lotaria.
لذا فإن الذهاب إلى المستشفى يكون بالحظ.

Talvez precise de ir a um hospital. Cala-te!
ربما يُجدر بي الذهاب إلى المستشفى أو ما شابه - إخرس -

Não estou assim tão mal. Não preciso de ir ao hospital.
أنا ليس بهذا السوء ولست بحاجة إلى الذهاب إلى المستشفى

Vai dizer-lhe que o trabalho está feito, mas que ficou ferido e tem de ir ao hospital.
ستخبره بأنك أنجزت المهمة، لكنك تأذيت وكان عليك الذهاب إلى المستشفى

Como aguenta ir para um hospital todos os dias?
كيف يمكنكِ تحمل الذهاب إلى المستشفى كل يوم ؟

Temos de ir para o hospital.
علينا الذهاب إلى المستشفى بسرعة

- Ele precisa de ir para o hospital. - Exactamente, por isso vamos continuar.
ولكنه بحاجة إلى الذهاب إلى المستشفى - تماماً ولهذا نحن بحاجة إلى الإستمرار -

Não posso ir para o hospital.
لا, لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى.

-Bem, tenho de ir para o hospital.
-حسناً ، عليّ الذهاب إلى المستشفى

Não quero ir para o hospital.
لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى

Tenho de ir para o hospital.
علي الذهاب إلى المستشفى

Não precisas de ir a um hospital?
متأكد أنك لاتريد الذهاب إلى المستشفى

Não podemos ir a um hospital.
لا يمكننا الذهاب إلى المستشفى.

- Chama uma ambulância, por favor! - Não posso ir a um hospital.
اطلبي الاسعاف من فضلك - لا يمكنني الذهاب إلى المستشفى -

Parece que tem de ir ao hospital.
حسنا ، تبدو إنك بحاجه إلى الذهاب إلى المستشفى

Tudo bem, vamos. Temos de ir ao hospital.
حسناً، دعونا نذهب علينا الذهاب إلى المستشفى

O meu amigo tem de ir ao hospital daqui a 11 minutos ou vai morrer.
صديقي في حاجة إلى الذهاب إلى المستشفى خلال 11 دقيقة وإلا سيموت

Fomos para onde eu vivia, mas disseram que eu tinha de ir para um hospital.
ذهبنا إلى حيث أسكن، ولكنهم قالوا أنه ينبغي علي الذهاب إلى المستشفى