"الذهاب الان" - Traduction Arabe en Portugais

• ir agora
• ir já
• de ir
• sair agora
• ir embora

Era para partir amanhã, mas posso ir agora.
كان من المفترض ان اسافر غدا لكن بامكانى الذهاب الان

Desculpa. Posso ir agora, Raymond?
أنا آسفة هل يمكنني الذهاب الان يا رايموند؟

Vá lá, Ray, não há tempo para pensar! Temos que ir agora!
هيا يارجل ليس لدينا وقت للتفكير علينا الذهاب الان

A votação desta proposta de lei é hoje! E se vamos acabar isto, tem de ir já para ao Capitólio!
اذا اردت ايقاف هذا الشيء يجب عليك الذهاب الان

- Ele é meu. Voltarei para o reclamar. - Agora, já não precisas de ir.
انه لى و سأعود لأطالب به لن تضطر الى الذهاب الان

Pai, não podemos sair agora. A minha vida toda depende de tirar a licença.
أبي لا نستطيع الذهاب الان حياتي كلها تعتمد على الحصول على الرخصه

Jeff, Lester, acho que devemos ir agora.
حسنا،جيف،ليستر، اظن ان علينا الذهاب الان..

Podemos ir agora Esquina da 74 com a Broadway, por favor.
يمكننا الذهاب الان الرابع والسبعون ووبرودواي , ارجوك

Ligaram para o hotel à sua procura. Espere, não. Não posso ir agora.
أنتظر، أنتظر، لايمكني الذهاب الان لست مستعد، فقط بدأت للتو

Preciso de ir para a minha família, e preciso de ir agora.
ولكن عليا الذهاب لعائلتي عليا الذهاب الان

Quero ir agora. Quero lutar pela Lola.
اريد الذهاب الان اريد ان احارب من اجل لولا.

Vamos. Precisamos de ir agora.
هيا ، تنفس هيا ، يجب علينا الذهاب الان

Você tem de ir agora. Ela está em boas mãos.
عليك الذهاب الان أنها في ايدي أمينة

Bem, acho que podes ir agora.
حسنا اظن بان يمكنك الذهاب الان

Temos de ir agora, está bem?
يجب علينا الذهاب الان , حسناً؟

Posso ir agora, Hamar?
هل يمكننى الذهاب الان, هامان؟

Sim, já te disse que gosto dos italianos. Queres ir agora mesmo?
اتريدي الذهاب الان ؟

- Podemos ir agora?
هل يمكنا الذهاب الان ؟

Não tenho de ir agora.
انه ليس علي الذهاب الان

Podes ir. Já não és preciso.
يمكنك الذهاب الان , لسنا فى حاجه لك

Malta, vamos, temos que ir já. Vamos, depressa.
يا شباب علينا الذهاب الان هيا بنا، تحرك

- Você pode sair agora.
بامكانك الذهاب الان

Sinto-me bem, mesmo bem. Podia ir embora agora.
انا اشعر بخير , بخير حقاً استطيع الذهاب الان