"الذهاب الى العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• ir trabalhar

Muito bem, rapazes, tenho de ir trabalhar. Tel, senta-te, bebe um chá.
حسنا علي الذهاب الى العمل تيل اجلس وتناول كوبا من الشاي

Agora pára de olhar assim, porque eu tenho que ir trabalhar.
‫الأن, توقفى عن النظر هكذا ‫لأنه على الذهاب الى العمل

É uma realidade apavorante para milhões de mulheres quando tudo o que querem fazer é ir trabalhar.
إنها حقيقة مرعبة لملايين السيدات، عندما يكون كل ما يردن فعله كل يوم هو الذهاب الى العمل.

Temos de ir trabalhar e voltar para casa todos os dias, e nunca nos interrogarmos sobre as paredes, e os microfones...
علينا الذهاب الى العمل والعودة للمنزل كل يوم ولا نتساءل عن الجدران والأسلاك

Tentei impedi-lo de ir trabalhar no dia seguinte, mas...
ولقد حاولت أن اثنيه عن الذهاب الى العمل فى اليوم التالى, ولكن000

Não se pode impedir um homem activo de ir trabalhar, não é?
اذا,انتِ لا يمكن ان تمنعى الرجل الجيد من الذهاب الى العمل ,اليس كذلك ؟

Deixei ali a mala. Preciso de ir trabalhar.
. تركت حقيبتى هناك . أحتاج الذهاب الى العمل

Escorregou e caiu? Não pode ir trabalhar?
لقد أنزلقت ووقعت ولم تعد قادر على الذهاب الى العمل

Desculpa não ter muito tempo. Tenho que ir trabalhar.
نعم، انا آسفه لنفاذ وقتي عليّ الذهاب الى العمل

Vanessa, é segunda-feira. Eu tenho que ir trabalhar.
فينيسا، انه الاثنين، عليّ الذهاب الى العمل

Caiu de um escadote. Cortou-se e não pôde ir trabalhar.
انهُ رسالة فظيعة لم يستطع الذهاب الى العمل

Tenho que ir trabalhar. - Será que eu... posso ir contigo?
علي الذهاب الى العمل هل أستطيع القدوم معك

A Erica tem de ir trabalhar e estar o mais próxima que consiga da investigação ao armazém.
عليكِ الذهاب الى العمل والبقاء قريبة من التحقيق الخاص بالمستودع وتأكدي من عدم اشارة الادلة علينا

Bem, tenho que ir trabalhar.
يجب عليه الذهاب الى العمل الان لكن يمكنك ان تعطيني رقم هاتفك

Não tens de ir trabalhar. Fica escondida.
, لا يجب عليك الذهاب الى العمل . ابقي بعيده عن الانظار

Tenho de ir trabalhar agora, mas volto esta noite.
علي الذهاب الى العمل الآن ولكن سأعود هذا المساء

Mas não posso. Tenho de ir trabalhar.
ولكن لا أستطيع علي الذهاب الى العمل

Eu posso ir trabalhar mais cedo.
استطيع الذهاب الى العمل مبكرا واعادة النقود .

Tu sabes, desculpa-me, Midge. Mas eu tenho de ir trabalhar.
"انا اسفة حقأ يا "ميدج ولكن يجب علي الذهاب الى العمل

Não podes ir trabalhar de estômago vazio.
لا يمكنكِ الذهاب الى العمل بمعدة فارغة