| Respondi... "É, queres ir dar uma volta comigo?" | Open Subtitles | فقلت لها، "أجل أتودين الذهاب في جولة معي؟" |
| ir dar uma volta é como que uma forma de castigo? | Open Subtitles | الذهاب في جولة مثل اعطائه ما يستحقُّه ؟ |
| Acho que devíamos ir dar uma volta. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا الذهاب في جولة الآن |
| Queres ir dar um passeio ou coisa parecida? | Open Subtitles | أترغبين الذهاب في جولة أو ما شابه؟ |
| Não. Podemos dar uma voltinha depois, quando voltares. | Open Subtitles | لا, يُمكِننا الذهاب في جولة أخرى, ربما عندنا تعودين |
| Você quer ir dar uma volta | Open Subtitles | أتريد الذهاب في جولة ؟ |
| Quem quer ir dar uma volta? | Open Subtitles | من يريد الذهاب في جولة ؟ |
| ir dar uma volta é como... | Open Subtitles | الذهاب في جولة مثل |
| Queres ir dar uma volta? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب في جولة ؟ |
| Queres ir dar uma volta? | Open Subtitles | اتريد الذهاب في جولة |
| -Queres ir dar uma volta? | Open Subtitles | -أتريدين الذهاب في جولة ؟ |
| Queres vir dar um passeio? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب في جولة ؟ |
| Queres ir dar uma voltinha? | Open Subtitles | تريد الذهاب في جولة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 