"الذهاب لإحضار" - Traduction Arabe en Portugais

• ir buscar

Lamento, mas tenho de ir buscar ingredientes para o meu almofariz.
لابد أن أعتذر ولكن علي الذهاب لإحضار بعض الأشياء لبيتي

Não tem de ir buscar mais geradores ou assim?
أليس عليك الذهاب لإحضار المزيد من مولدات الطاقة؟

Desculpe, tenho de ir buscar o primeiro-ministro.
أنا آسف يا سيدتي علي الذهاب لإحضار رئيس الوزراء

É melhor ir buscar a minha bagagem.
أعتقد أنه يجب علي الذهاب لإحضار حقيبتي وأشيائي.

Talvez seja melhor irmos andando. Tenho de ir buscar um mandado.
ربما يجدر بنا الرحيل علينا الذهاب لإحضار مذكرة تفتيش

Sim, ele pediu-me para lhe ir buscar um pouco de água.
-نعم، لقد طلب مني الذهاب لإحضار ببعض الماء له ..

Tenho de comprar fraldas. Tenho de ir buscar o carrinho.
،عليَّ شراء الحفاظات ،عليَّ الذهاب لإحضار عربة الأطفال

Bem, penso que eu poderia ir buscar algum gelo.
أعتقد أنه بإمكاني الذهاب لإحضار بعض الثلج

Tinha de ir buscar um termóstato à cidade.
لقد وجب عليه الذهاب لإحضار مُنظّم الحرارة الجديد من البلدة

Tenho duas horas antes de ir buscar os miúdos ao treino de futebol.
لديّ ساعتين من الوقت قبل الذهاب لإحضار الأولاد من لعبة كرة القدم

Preciso de ir buscar a minha irmãzinha. Tchau. Tchau.
-عليّ الذهاب لإحضار اختي الصغيرة، حسنٌ، وداعاً

- És medonha. - Posso ir buscar o nosso dinheiro?
أنتِ مخيفة - أيمكنني الذهاب لإحضار مالنا؟

- Posso ir buscar a minha mala?
حسنا ، هل يمكنني الذهاب لإحضار حقيبتي؟ - لا-

Não posso simplesmente ir buscar o pequeno almoço, ou posso
لا يُمكنني الذهاب لإحضار الفطور، صحيح؟

Tenho de ir buscar coisas ao cofre.
علي الذهاب لإحضار شيء من خزانتي.

Leonie, tenho que ir buscar uma coisa e depois brincamos, está bem?
(ليوني)، عليّ الذهاب لإحضار غرض ما وبعدها سنلعب سوياً، حسناً؟

- Queres ir buscar alguma?
أتريد الذهاب لإحضار بعضه؟

Quero ir buscar o meu marido.
أريد الذهاب لإحضار زوجي.

Sabes que mais? Preciso de ir buscar uma coisa para o Tinta.
هل تعرفين شيئاً، أود الذهاب لإحضار شيئاً لأجل (بنت)، إتفقنا.

O Dembe pediu-me para ir buscar o Fulcro.
ديمبي) طلب مني الذهاب لإحضار) (الواجهة الرئيسية للـ (المرتكز