| Não, não podemos ir tomar um café, muito obrigado. | Open Subtitles | كلا، لا يمكننا الذهاب لتناول القهوة، شكراً جزيلاً |
| Queres dizer que nem sequer podemos ir tomar o pequeno-almoço? | Open Subtitles | أمتاكد انه لا يمكننا الذهاب لتناول الافطار؟ |
| Desculpa, queres ir tomar um café um dia? | Open Subtitles | عذرا، هل تريد الذهاب لتناول القهوة ربما بعض الوقت؟ |
| Ela não queria recolher-se à noite, não queria ir comer. | TED | لم ترغب في الذهاب للمبيت ليلًا، ولم ترغب في الذهاب لتناول الطعام. |
| Depois das filmagens, queres ir comer qualquer coisa comigo? | Open Subtitles | بعد التصوير هل تودين الذهاب لتناول بعض الطعام معى |
| Então, Isabel, queres ir beber no bar depois... | Open Subtitles | إذاً، يا إزابيل، هل تريدين الذهاب لتناول مشروب بعد الانتهاء من هذا؟ |
| Agora, podemos ir todos comer frango e "waffles". | Open Subtitles | والآن علينا جميعاً الذهاب لتناول الدجاج و الفطائر المحلاة |
| Acha que poderíamos sair para beber um copo mais tarde? | Open Subtitles | أتعتقدين أنّ لربّما بإمكاننا الذهاب لتناول مشروب في وقتٍ لاحق؟ |
| Queres ir tomar o pequeno-almoço, depois? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لتناول الفطور لاحقاً؟ |
| Sobre ir ao cinema hoje e talvez depois possamos ir tomar um chá. | Open Subtitles | الذهاب للسينما الليلة و ربما بعدها يمكننا الذهاب لتناول ال... الشاي بالأعشاب |
| Espera. Queres ir tomar um café? | Open Subtitles | مهلاً، أتودّين الذهاب لتناول القهوة؟ |
| Queres ir tomar um café? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب لتناول بعض القهوة ؟ |
| Queres ir tomar um café? | Open Subtitles | أتودّين الذهاب لتناول القهوة ؟ |
| Queres ir tomar o pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل تود الذهاب لتناول الإفطار ؟ |
| Podemos ir comer um hambúrguer ou o que quiseres. | Open Subtitles | إعتقدت أن يمكننا الذهاب لتناول البرجر |
| Podíamos ir comer um gelado, Gangy. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب لتناول بعض البوظة جدتي.. |
| Tenho de ir comer uns ovos. Garrity's, certo? - Obrigado. | Open Subtitles | عليّ الذهاب لتناول البيض , مطعم "غاريتي" أليس كذلك ؟ |
| Não acredito que seja tão tarde. Podemos ir comer noutro lugar. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب لتناول الطعام في مكان أخر |
| Quer ir comer um bife, um dia destes? Sei que é vermelho, mas... | Open Subtitles | ما رأيكِ الذهاب لتناول لحم الستيك فييوماماً،إعلمإنهأحمرلكن... |
| - Querem ir beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتردون يارفاق الذهاب لتناول مشروب؟ |
| - Querem ir beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب لتناول الشراب ؟ |
| Que simpático! Podíamos ir todos comer uma piza. | Open Subtitles | هذا لطيف، ربما كان بإمكاننا جميعاً الذهاب لتناول البيتزا! |
| É estranho eu querer muito sair para beber agora? | Open Subtitles | هل... هل من الغريب أن كل ما أرغب بفعله الآن هو الذهاب لتناول مشروب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 