"الذهاب للبيت" - Traduction Arabe en Portugais

• ir para casa
• voltar para casa
• ir à Casa

Não precisam de ir para casa mas não podem ficar aqui.
لا يجب عليكم الذهاب للبيت ولكن لا تستطيعون البقاء هنا

Não quero ir para casa. Quero ficar aqui para sempre.
لا اريد الذهاب للبيت اريد البقاء معك هنا للابد

Olhe, a melhor coisa que pode fazer é ir para casa e ficar com a sua mulher.
أتعرف ماذا؟ أتعرف ما أفضل شيء يمكنك أن تغعله هو الذهاب للبيت وتكون مع زوجتك

Poderei ir para casa antes do Dia de Acção de Graças?
هل تعتقدي ان بامكاني الذهاب للبيت في عيد الشكر؟

Querido, não sei porque estamos aqui e porque não podemos voltar para casa.
حبيبي لا أعلم لما نحن هنا ولماذا لا يمكننا الذهاب للبيت

Sr. Humberfloob, tenho de ir para casa por causa dos miúdos.
سيّد هامبرفلوب علىّ الذهاب للبيت لأطفالى

Chega de diversão para hoje! Temos que ir para casa.
حسناً، يكفي هذا المرح ليوم واحد، يمكننا الذهاب للبيت الآن

Meu Deus, só me apetecia ir para casa e enroscar-me na cama contigo.
رباه، لقد جعلني ذلك أود الذهاب للبيت و الزحف للفراش برفقتك

E isso é tudo, quero ir para casa ver o jogo... e beber um pouco.
الآن , لو هذا كل شىء فأنا اود الذهاب للبيت و مشاهدة الماتش و الشرب قليلا

Com licença, eu estava a ir para casa.
أستأذنكم لقد كنت بطريقي الى الذهاب للبيت

Quero ir para casa. Quero... Leva-me para casa.
أنظر، أريد الذهاب للبيت حسناً، خذني للبيت فحسب

- Aguenta amigo. Quero ir para casa agora!
فقط تحمل يا صديقي أريد الذهاب للبيت الآن

Podes ir para casa aprontar-te?
لا يمكنك إصلاح الأمر بهذه الطريقة أتستطيع الذهاب للبيت وتستعد؟

Angie, vou buscar um sumo de cenoura de gengibre e devias ir para casa descansar, porque pareces muito sonolenta e cansada.
انجي انا سوف اذهب لاحضر عصير البازلاء بالزنجبيل وينبغي عليك الذهاب للبيت وتأخذي قسطا من الراحة لإنك نعسانة ومتعبة جدا

Podes ficar aí e ir para casa, se quiseres, ou podes vir e ganhar $5.000.
يمكنك أن تمكث هنا و الذهاب للبيت إذا أردت أو يمكنك أن تأتي و تجني 5000 دولار

Eu não queria ir para casa e tu meteste-me num táxi.
لم أكن أريد الذهاب للبيت وحينها وضعتني أنت بتاكسي

Posso levá-los de volta a Maybelle se quiseres ir para casa descansar.
يمكنني إعادة المساجيـن لو أردت الذهاب للبيت والراحـة

Não quero o seu chá. Só quero ir para casa.
لا أريد الشاي خاصتُك، أريدُ الذهاب للبيت فحسب

FALAR COM ELE COMO SE FOSSE UMA CRIANÇA Foi tudo um sonho, e agora podes ir para casa.
،لقد كان كل هذا حلما وبوسعك الآن الذهاب للبيت

ir para casa e mentir ao Henry, sobre tudo.
الذهاب للبيت , والكذب على هنري بكل شئ

Não posso voltar para casa. Tencionava dormir no vestiário.
لا يمكنني الذهاب للبيت, لذلك ظننت أنه بإمكاني النوم في غرفة الاستراحة

Sabes que quero ir à Casa Branca.
أنت تعرف أنني أريد الذهاب للبيت الأبيض.