"الذهاب للسجن" - Traduction Arabe en Portugais

• ir para a prisão
• ir para a cadeia
• ir preso
• ser presa
• ir à prisão
• ir presa por

Vocês sabem como é fácil ir para a prisão na União Soviética?
هل تعلم كم هو من السهل الذهاب للسجن في الاتحاد السوفييتي؟

Agora olha para nós, estamos com medo de ir para a prisão.
الآن أنظر إلينا، نحن خائفون من الذهاب للسجن

Estou disposto a ir para a prisão para proteger os meus direitos da primeira emenda, e espero que o jornal me apoie.
أنا أنوي الذهاب للسجن لحماية حقوق ملكية البند الأول وآمل بأن الصحيفة تدعمني

Não posso pagar para ir para a cadeia. Tenho três jovens que estou a criar.
لا يمكنني الذهاب للسجن فأنا أربي ثلاثة شباب

Podes mostrar-me o teu BI ou podes ir para a cadeia.
اسمعي, بإمكانكِ أن تُريني هوّيتكِ أو بإمكانكِ الذهاب للسجن.

Acho que a ideia é muito fixe, mas não quero ir preso.
اسمعوا، أعتقد أن ما نفعله رائع، لكن لا أود الذهاب للسجن

Prefiro ir para a prisão por 1000 anos do que trair qualquer um dos meus amigos.
افضل الذهاب للسجن لألاف السنين افضل من خيانة اصدقائي

Eu estava com tanto medo de ir para a prisão, mas eu agora já não me importo.
كنتُ خائفاً من الذهاب للسجن ولكني لا أهتم بالسجن الآن

Podes ir para a prisão por fraude.
يمكنك الذهاب للسجن بتهمة النصب والاحتيال

Está furioso. Ela não pode ir para a prisão, Ellen.
انه يشعر بغضب عارم ، انها لا تستطيع الذهاب للسجن الين

Não tenho problemas em ir para a prisão, por uma coisa em que acredito.
ليست لدي أدنى مشكلة في الذهاب للسجن من أجل ما أؤمن به

Estás a dizer que o sonho é ir para a prisão por um mano?
أنت تقول أنك راضِ عن جُملة أن الذهاب للسجن من أجل صديقك

É o rosto mais feliz que já vi de um homem prestes a ir para a prisão.
إنهُ اسعد وجه رأيته مطلقاَ على مُحيّا رجل على وشك الذهاب للسجن

- Não. Quero ir para a cadeia. Comida de graça.
لا ، أريد الذهاب للسجن طعام مجاني ، أوشام ، كُتب

Eu não quero ir para a cadeia por algo que não fiz.
لا أريد الذهاب للسجن مقابل شيئا لم أقم به

O marido dela foi assassinado a sangue frio à frente dela, e tu estavas prestes a ir para a cadeia pelo crime.
زوجها كان مقتولاً بدمٍ باردٍ ، أمام وجهها وأنتِ كنتِ علي وشك الذهاب للسجن من أجل هذه الجريمة

E eu não quero ir para a cadeia! A montagem não é segura.
ولا أريد الذهاب للسجن تجهيز الحبال ليس آمناً

Ninguém quer ir preso por causa das tuas bocas.
لا أحد يودّ الذهاب للسجن بسبب ما تقولينه.

Disse-lhe "Podes ir preso, ou trabalhar para mim como informador".
قلت له : يمكنك الذهاب للسجن أو تعمل معي كمخبر

Não deves ser presa por algo que não fizeste.
لا أعتقد أنه يجب عليك الذهاب للسجن لشيء لم تقومي بفعله

Não podes ir à prisão.
يجب أن أراه - لا يمكنك الذهاب للسجن -

Queres ir presa por roubar uma loja?
تريدين الذهاب للسجن لسرقة متجر ؟