"الذهاب للشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• ir à polícia
• ido à polícia

Tenho de ir à polícia e contar o que aconteceu.
الحل الوحيد هو الذهاب للشرطة و إخبارهم بما حدث

Nao ir à polícia mais cedo sobre o caso de sam,
بشأن عدم الذهاب للشرطة في أقرب وقت وإخبارهم بشأن العلاقة

Não posso ir à polícia. Nunca acreditarão em mim.
لا يمكنني الذهاب للشرطة أبداً، لن يصدقونني قط

Pensei ir à polícia, mas não posso fazê-lo.
لقد فكرت في الذهاب للشرطة و لكنني لم استطع

Deveríamos ter ido à polícia antes.
وجب علينا الذهاب للشرطة قبل ذلك

"Pensei ir à polícia, mas não aguento.
لقد فكرت في الذهاب للشرطة و لكنني لم استطع مواجهة ذلك

Tens a certeza que deves ir à polícia por causa do Simon Elder?
هل انت متأكد من أن الذهاب للشرطة بخصوص سايمن ايلدر .. هو شي آمن ؟

Imagino que passado um tempo tenhas querido ir à polícia dizer a verdade.
أتوقع بأنكَ بعد فترة أردتَ الذهاب للشرطة وإخبارهم بالحقيقة

Não posso ir à polícia. O que eu iria dizer?
،لا يمكنني الذهاب للشرطة ماذا سأقول لهم ؟

Não podemos ir à polícia local, e de certeza que não podemos ir ao governo.
حسنًا، لا يمكننا الذهاب للشرطة المحلية وبالتأكيد لا يمكننا الذهاب للحكومة..

E não posso ir à polícia, porque aparentemente ajudei num assassínio e um monte de traficantes.
لا أستطيع الذهاب للشرطة لأنه كما يبدو أنني متورط بعملية قتل مع تجار مخدارت

E disse ao Gavin que queria ir à polícia, mas ele disse que não podia.
انني اريد الذهاب للشرطة , لكنه قال انه لا يمكنني

Ele sabia que eu não podia ir à polícia, sem revelar a minha situação.
لقد علم اني لن استطيع الذهاب للشرطة دون الكشف عن وضعيتي

A tua irmã quer ir à polícia. Ela não nos quer ouvir.
أختك أرادت الذهاب للشرطة ولا تريد أن تستمع إلينا

Pessoal, temos de ir à polícia. Não chegamos a lado nenhum com isto.
يارفاق, علينا الذهاب للشرطة لا مفر لنا من هذا

Gosto de roubar ladrões. Não podem ir à polícia, não podem fazer nada.
أحب سرقة اللصوص لأنهم لا يستطيعون الذهاب للشرطة ليس لديهم حجة

Ouve-me, tu tens que ir à polícia por causa disto.
استمع الي, عليك الذهاب للشرطة في هذا الحالة انا قادم لأ .

Podes ir à polícia e denunciar-me.
يمكنك الذهاب للشرطة أو تضربيني

Estou preparado para satisfazer a tua condição e ir à polícia.
أنا مستعد لقبول شرطك و الذهاب للشرطة

Não podes ir à polícia, está bem? Corres perigo.
لايمكنك الذهاب للشرطة أنتِ في خطر

Eu devia ter ido à polícia.
كان علي الذهاب للشرطة