"الذهاب للعشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• ir jantar
• vai jantar
• sair para jantar

Se ir jantar com ele significa que mantenho este sitio aberto mais um dia, um minuto que seja, então vale a pena.
إذا كان الذهاب للعشاء مع براد يعني أنه يمكنني الاحتفاظ بهذا المكان ليوم آخر أو دقيقة أخرى فهذا سعر رخيص

Libby, estava a pensar, gostarias de ir... jantar comigo na próxima semana?
ليبي , كنت اتسأل, هل تريدين الذهاب... للعشاء معي الاسبوع القادم؟

Quero ver se a Betty quer ir jantar.
اردت أن أرى إن كانت بيتي تريد الذهاب للعشاء

Só se vai jantar com um tipo. É para a caridade.
يجب علي الذهاب للعشاء مع الرجل لا أكثر, إنها للمؤسسات الخيرية

Eu podia levar minha filha à escola, eu podia sair para jantar com meu marido; podia enganar as pessoas.
كان بإمكاني اصطحاب ابنتي للمدرسة، كنت قادرة على الذهاب للعشاء مع زوجي، كنت قادرة على خداع الناس.

Queres ir jantar um dia desta semana?
أتريدين ربما الذهاب للعشاء هذا الاسبوع ؟

Detestas ir jantar fora, coisa que sabes que adoro.
تكره الذهاب للعشاء و التي تعلم بأنني أحب ذلك

Olha, se precisares de conversar com alguém, talvez possamos ir jantar numa destas noites.
انظري, إذا اردتي شخص لتتحدثي معه ربما يمكننا الذهاب للعشاء في وقت ما؟

Se quiseres ir jantar com o gajo, vai jantar.
إن أردتِ الذهاب للعشاء مع ذلك الشاب فاذهبي للعشاء

Então, estás livre para ir jantar? Talvez?
إذاً، أتريدين الذهاب للعشاء ربّما؟

Podíamos ir jantar antes e recomeçar, percebes?
...يمكننا الذهاب للعشاء قبل ذلك صفحة جديدة, تعرفين؟

E portanto, se quiseres ir jantar, tudo bem.
لذا أن كنتَ تريد الذهاب للعشاء , لا بأس

Ainda podíamos ir jantar.
لا يزال بأمكاننا الذهاب للعشاء

Pensei em pedir a Sonja para me deixar na casa do Ashby, e podíamos ir jantar a Hollywood.
إلى منزل (لو أشبي) الليلة وربما يمكننا الذهاب للعشاء في مكان ما في "هوليوود"

Já que não podes sair para jantar, trago o jantar para ti.
بما أنك غير قادرة على الذهاب للعشاء ظننت انني سأحضر العشاء لك انت لا تحضر العشاء لي أبدا

Podíamos sair para jantar.
نستطيع الذهاب للعشاء