"الذهاب للمدرسة" - Traduction Arabe en Portugais

• ir para a escola
• ir à escola
• ir para escola
• vir para a escola

Para que é que queres ir para a escola, meu?
بربك يا رجل ، لماذا تُريد الذهاب للمدرسة ؟

Mas, Kyle, pensei que querias ir para a escola.
لكن يا كايل اعتقدت بأنك أردت الذهاب للمدرسة

Preciso de um para amanhã. Senão não posso ir para a escola.
أحتاج شيئاً للغد وإلا لن أستطيع الذهاب للمدرسة

Eu apenas acho que não posso ir à escola.
أنا فقط أعتقد أننى لن أستطيع الذهاب للمدرسة

Portanto, tens de ir à escola dizer aos miúdos para parar. Já!
لذا , عليك الذهاب للمدرسة واخبر الابناء بأن يتوقفوا , حالاً

Até tinha medo de fechar os olhos à noite porque poderia acordar no instante seguinte e já seria hora de ir para a escola.
كنت خائفاً من أن أغلق عيناي في الليل لأنني ربما كنت سأستيقظ في اللحظة التالية و سوف يكون ذلك هو وقت الذهاب للمدرسة

Tens é de ir para a escola e se acontecer mais alguma coisa ou piorar, telefonas.
ما عليك فعله هو الذهاب للمدرسة وإذا حدث أي شئ آخر أو ساء الأمر اتصل بنا

Quando eu andava na segunda classe, tinha medo de ir para a escola porque pensava que a minha mãe desapareceria enquanto eu estivesse lá e nunca mais voltaria.
عندما كنت في الصف الثاني خفت من الذهاب للمدرسة لأنني ظننت أمي قد تختفي عندما أذهب ولاتعود مجدداً

Bem, ele disse que estava com muito medo de ir para a escola.
قال أنه كان خئاف للغايه من الذهاب للمدرسة

Tenho de ir para a escola cedo. Vejo-te logo á noite.
" توجب علي الذهاب للمدرسة " " أراكِ مساءً "

Não, tinhas cinco anos, e recusaste-te a sair do carro para ir para a escola, a não ser que estivesses a vestir o fantasia do Gavião Negro que a Ellie fez.
كلا لا ،أنت كنت في الخامسة، ورفضت الذهاب للمدرسة حتى تلبس الزي الذي صنعته إيلي

Tinham de ir para a escola às 05h?
ماذا , كان يجب عليكم الذهاب للمدرسة بالساعة الـ 5: 00 ؟

Eu podia ir para os E.U., ir para a escola lá.
كنتٌ قادراً للذهاب الى أمريكيا الذهاب للمدرسة هناك

Ele escovou os dentes antes de ir para a escola?
هل قام بتنظيف أسنانه قبل الذهاب للمدرسة ؟

Achas que quero ir para a escola e fazer de acompanhante?
انظر، أتحسبني أريد الذهاب للمدرسة وارتياد دور مرافق فتاة؟

Se eu quisesse ir para a escola, teria ficado em casa.
لو أردتُ الذهاب للمدرسة لبقيتُ في المنزل

Muitas crianças não podem ir à escola porque têm que mendigar e encontrar uma refeição.
الكثير من الأطفال لا يمكنهم الذهاب للمدرسة لأن عليهم بالمقابل أن يستجدوا ليحصلوا على وجبة.

Portanto, fazemos formação profissional, ensino em casa para aqueles que não podem ir à escola.
لذلك تقوم بتدريب مهني وتعليم منزلي لأولائك الذين لا يستطيعون الذهاب للمدرسة.

Ele não podia ir à escola e quebrar o ciclo de pobreza.
لم يكن قادراً على الذهاب للمدرسة أو كسر حلقة الفقر.

Já que o Tommy é um adolescente, ele tem de ir para escola e tu exploras o estilo de vida de uma jovem mulher adulta.
بـما أن (تومي) هو المراهق يجب عليه الذهاب للمدرسة وأنتي سوف تستكشفين نمط حياة المرأة اليافعة

É antes de vir para a escola.
أشربهم قبل الذهاب للمدرسة.