"الذهاب لهناك" - Traduction Arabe en Portugais

• ir lá
• ir até lá
• ir para lá
• lá ir
• chegar lá

Não posso ir lá. Foi a cena da minha mudança espiritual.
لا يمكنني الذهاب لهناك يوجد الكثير من الذكريات لي بذلك المكان

Para um grupo de guardas das Nações Unidas é perigoso demais ir lá acima.
الذهاب لهناك بالنسبة لمجموعة من جنود الأمم المتحدة سيكون خطيراً للغاية

Ouve, só temos de ir lá, pedir-lhe para assinar, chorar a perda da nossa herança e seguir em frente.
حسناً, إنظر, كل ما علينا فعله هو الذهاب لهناك, ونحصل على توقيعها ونحزن على فقداننا حق البكورية , ونتخطّى الأمر

- Vai e verifica o local. - Não posso ir até lá.
اذهبي وتفقدي المكان لا يمكنني الذهاب لهناك

Sim, porque é uma boa escola e ela queria ir para lá.
نعم، لأنها مدرسة ممتازة و هي أرادت الذهاب لهناك

Costumávamos lá ir quando eu o vinha visitar.
اعتدت الذهاب لهناك عندما آتي للزيارة وكان كيفين يطلب مني أن أبقى

Claro, excepto que não podemos chegar lá a partir daqui.
أجل.فيما عدا أنكي لا يمكنكي الذهاب لهناك من هنا

Tens que ir lá. Não interessa se ele te bater com a porta na cara.
عليك الذهاب لهناك لا يهم إن كانوا سيصفقون الباب بوجهك

Ela continua a deixar-me mensagens não quero ter que ir lá e resolver isso esta noite.
فهي تواصل تركها لي رسائل و أنا لا أريد الذهاب لهناك و أن أتعامل بشأن هذا الأمر الليلة

Eu podia adiar a reunião, descobrir o que eles perguntaram aos outros, antes de ir lá.
استطيع تأجيل الاجتماع واكتشف ما سألوه للأشخاص الآخرين قبل الذهاب لهناك

Estive a pensar, devo parar de ir lá.
كنت أفكر بذلك، يجب عليّ أن أكف عن الذهاب لهناك.

- Claro que não queres ir lá agora.
بالطبع ، لا تريدين الذهاب لهناك حالياً

ir lá foi como ter viajado no tempo.
الذهاب لهناك يشعرني كأنه إنتقال بالزمن

Ela disse que tinha de ir até lá e procurar pessoalmente.
لقد قالت أن عليّ الذهاب لهناك والبحث بنفسي

Podia falar sobre isso o dia todo ou podemos ir até lá e fazê-lo.
يمكننا البقاء والحديث هنا ويمكننا الذهاب لهناك والبدء بفعل مانريد فعله

Preciso de ir até lá amanhã.
كل ما علي فعلة هو الذهاب لهناك و الحصول عليها أمر سهل

ir para lá, para mim, foi como atravessar uma fronteira invisível.
بالنسبة لي الذهاب لهناك كعبور حدود غير مرئية

O problema é que não podes ir para lá de graça.
المشكلة أنك لا تستطيع الذهاب . لهناك بالمجان

Não quero ir para lá sabendo que ficaste comigo durante a cirurgia porque é isso que fazem os bons rapazes.
لا أريد الذهاب لهناك بينما أعرف أنّكَ ستظل معي طوال الجراحة لأنّ هذا ما يفعله الأخيار

- Sempre quis lá ir e adorava a cultura japonesa quando andava no liceu.
لقد اردت دائما الذهاب لهناك و معجبة حقا بالثقافة و العادات اليابانية عندما كنت في المدرسة الثانوية

Temos de os avisar, impedi-los de lá ir.
يجب أن نُحذّرهم، نوقفهم قبل الذهاب لهناك.

Têm de chegar lá depressa e eliminá-Io.
عليك الذهاب لهناك بسرعة وطرح هذا الرجل أرضًا.