"الذهاب معهم" - Traduction Arabe en Portugais

• ir com eles
• ido com eles

Tudo o que tinha de fazer era sair da casa e ir com eles.
كل ما كان علي فعلـه هو الخروج من المنزل و الذهاب معهم

A malta está numa de golfe no dia do pai, e eu estava a pensar se poderia ir com eles?
الرفاق سيلعبون الجولف في يوم الأب و اتسائل إذا كان بإمكاني الذهاب معهم ؟

Tenho estado a ouvir. - Quero ir com eles.
انظري ، لقد كنت أتنصت عليكم أريد الذهاب معهم

Pode ir com eles ou vir comigo, você escolhe.
يمكنكِ الذهاب معهم أو القدوم معي هذا خياركِ...

Devíamos ter vindo mais cedo. Podíamos ter ido com eles.
يبدو أنه كان علينا الحضور أبكر قليلا حتي نتمكن من الذهاب معهم

Não quero ir com eles.
لا اريد ان اذهب معهم لاترغمني على الذهاب معهم

Se uns homens disserem para ir com eles, quero que vá.
إذا جاءك بعض الرجال طلبوا منك الذهاب معهم. أطلب منك أن تذهب معهم

Eles têm espaço... e disseram que podemos ir com eles.
وقالوا أن باستطاعتنا الذهاب معهم

Vou aproveitar o carro, e ir com eles.
.السيارة هنا , لأستطيع الذهاب معهم

Bem, eu não sei nadar. Pode ir com eles?
لا أجيد السباحة أتودين الذهاب معهم ؟

Perguntaste-lhes se podias ir com eles na nave da festa!
لقد سألتهم إذا كان بمقدورك الذهاب ! معهم على سفينتهم للإحتفال

Eles têm espaço e dizem que podemos ir com eles.
وقالوا أن باستطاعتنا الذهاب معهم

Não devíamos ir com eles?
أما كان ينبغي علينا الذهاب معهم فقط؟

Já lhe disse, eles obrigaram-me a ir com eles.
قلت لك, لقد أجبروني علي الذهاب معهم.

Isto é uma loucura, papá. Temos que ir com eles.
هذا جنون يا أبي، علينا الذهاب معهم.

Queres ir com eles?
هل تريدين الذهاب معهم ؟

- Pensei em ir com eles.
-فكرت في الذهاب معهم -في مهمة خارجية؟

É pena o John Pequeno não poder ir com eles.
, (هذا شئ مؤسف (ليتل جون . لا يستطيع الذهاب معهم

Kit nunca deveria ter ido com eles.
ما كان يجب على كيت الذهاب معهم

Isso é parvoíce. Devíamos ter ido com eles.
أنا غبي كان علينا الذهاب معهم