"الذهاب معى" - Traduction Arabe en Portugais

• vir comigo
• ir comigo

Mas eu acho que deverias pensar seriamente em vir comigo.
ولكن أعتقد أنك يجب أن تفكرى قبل الذهاب معى لماذا؟

Só pensei se queriam vir comigo.
لقد كنت أتسائل فقط إن كنت تريد الذهاب معى هذا كل شىء

Eu vim sozinha. Queres vir comigo?
حسنا,سأقود السيارة بمفردى ,هل تودين الذهاب معى.

Não gostavas de ir comigo à cidade, esta noite?
أمازلت لا تريدين الذهاب معى للمدينة الليلة؟

Provavelmente foi insensível da minha parte pedir-te para ir comigo a uma loja de vestidos de noiva.
لقد كانت وقاحة منى أن اطلب منكى الذهاب معى لشراء فستان الزفاف.

Ia com um amigo, mas ficou doente, e sei que gostas muito da banda, portanto, pensei que gostasses de ir... comigo.
و أنا اعلم أنكِ معجبة بهم لذا ظننت أنك ستحبين الذهاب.. معى

- Acho que tem que vir comigo. - Ela não vai a nenhum lugar!
ـ أعتقد أنه يجب عليكٍ الذهاب معى ـ لن تذهب إلى أى مكان

- Acho que talvez queira vir comigo.
- وأكثر من ذلك أظن أنها ترغب فى الذهاب معى

- Já queres vir comigo? - Não.
-هل تريدين الذهاب معى للمنزل الآن؟

Queres vir comigo?
أتريدين الذهاب معى ؟

Não podes vir comigo?
-هل انت متأكد انك لا تريد الذهاب معى

- Quer vir comigo?
- اتريد الذهاب معى ؟

Nem acredito, mas... a Claire está disposta a ir comigo.
انا لا استطيع تصديق ذلك , لكن كلير ارادت الذهاب معى

Bom, não queres ir, ou não queres ir comigo?
هل السبب انك لا تريدين الذهاب ام انك لا تريدين الذهاب معى ؟

- Preguiçosa. Credo. E pensar que te ia perguntar se querias ir comigo à Europa no Verão.
أنت كسولة.وأنا كنت سأسألك إذا ما كنت تريدين الذهاب معى إلى "أوربا" هذا الصيف

Quer ir comigo para o Montana, ou não?
هل تريد الذهاب معى إلى (مونتانا) أم لا ؟