"الذهاب معي" - Traduction Arabe en Portugais

• ir comigo
• vir comigo
• venhas comigo

Está bem, como queiras. Convido a Mimi a ir comigo.
حسنا ، أيا كان سأطلب من ميمي الذهاب معي.

Quer dizer que preferes sair com alguns modelos italianos, do que ir comigo à festa do meu trabalho?
دعيني افهم ذلك, أنت تفضلين اخذ الشراب مع بعض العارضات عن الذهاب معي إلى حفلتي الرائعة

Podes ir comigo, mas esta festa é realmente importante, está bem?
تستطيع الذهاب معي لكن هذه الحفلة حقاً مهمة , حسناً؟

- Lisa, depois do jantar, tem de vir comigo à ala leste.
ليزا يجب عليك الذهاب معي الى بعد العشاء الى الجناح الغربي

Pode vir comigo agora, ou pode ir com a polícia e ver o que é que acontece com a minha fantasia paranóica.
لديك خيار هنا يا عضو الكونغرس بإمكانك الذهاب معي حالاً, أو بإمكانك الذهاب مع الشرطة ورؤية ما ستؤول إليه خيالاتي

O Boolie disse que querias ir comigo a este jantar. Disseste-lhe isso?
قال بولي أنك تريد الذهاب معي للعشاء هل أخبرته ذلك؟

Vocês querem ir comigo ver os Violent Femmes?
تريدون الذهاب معي لرؤية النساء العنيفات ؟

Marge, não podes ir comigo ao Moe's. Quero dizer, também gostavas se fosse contigo a casa da tua mãe?
لا يمكنك الذهاب معي إلى هناك، أسيعجبك أن آتي معك إلى أمك؟

Há um baile Sexta-feira à noite e ninguém quer ir comigo.
هنالك حفلة رقص ليلة الجمعة و لا أحد يريد الذهاب معي

Kyle, não há problema se não quiseres ir comigo ao baile.
كايل لابأس لو لم ترد الذهاب معي الى الرقص

Pensei que fosse ele que te estivesse a convencer a não ir comigo.
لأنني أتصور بأنه هو الشخص الذي يحاول ثنيك عن الذهاب معي لا.

O que se passa é que, parece que perdi o meu par para o baile de finalistas, e queria saber se podes ir comigo.
ألأمر هو , يبدو أنني فقدت رفيقي للحفل. وأردت ان اعرف أن كنت تود الذهاب معي.

Óptimo, porque ia-te perguntar se queres ir comigo.
جيد .. لإنه كنت سأسال إذا أردتِ الذهاب معي

Achas que talvez quisesses ir comigo ao Baile de Finalistas?
هل تعتقدين أنك ربما تودين الذهاب معي الى الحفلة الراقصة ؟

Podes ficar aqui com o teu papá, ou podes ir comigo.
تستطيع البقاء هنا مع أباك أو نستطيع الذهاب معي

Mas a melhor parte é que podes vir comigo.
لكن الجزء الأفضل هو, انه باستطاعتك الذهاب معي

Tenho que ir e tu não podes vir comigo.
اسمعي علي ان اذهب و لاتوجد وسيلة تستطعين من خلالها الذهاب معي

E depois ela disse, "Podes vir comigo em paz, liberta da tua forma corporal ou podes escolher continuar com isto.
ثم قالت، تستطيعين الذهاب معي بسلام متحررة من جسدك أو تختارين هذا

Estava a arranjar um piquenique porque esperava que quisesses vir comigo.
...كنت أعد لرحلة لأنني كنت آمل أنكِ تودين الذهاب معي

Não podes vir comigo, é sexta-feira.
لا تستطيع الذهاب معي. اليوم الجمعة، يوم بث الحلقة

- A não ser que venhas comigo.
- إلا إن كنت تريد الذهاب معي -