"الذهاب و" - Traduction Arabe en Portugais

• ir e
• sair e
• vai e

Ou então podia ir e o Harvey nunca descobrir?
أو يمكنني الذهاب و هارفي لن يكتشف هذا أبداً ؟

Segundo o que percebi, com o chip dele no seu dispositivo, temos a capacidade de ir e regressar à vontade.
كما فهمت بإستخدام شريحته في جهازك فإن لدينا القدرة على الذهاب و العودة متى أردنا

Sabes? Quero ir e descobrir algo sobre mim mesmo.
أتعلم , أريد الذهاب و أكتشف شيئا عن نفسي

E podemos sair e assobiar às miúdas bonitas.
نحن يمكننا الذهاب و يمكننا مغازلة الفتيات الجميلات

Mas, para quê pedir doces quando podes sair e comprar o que quiseres?
و لكن لم تطلب الحلوى بينما يمكنك الذهاب و شراء ما تريد؟

Economizaria-nos muito tempo no "vai e volta".
سوف يوفر ذلك الكثير من الوقت بدل من الذهاب و الرجوع.

É aí que está a luz. É aí que ele está a tentar ir. E é isso que tens de proteger.
هناك يوجد النور، و إلى هناك سيحاول الذهاب و هو ما عليكَ أن تحميَه

Serei capaz de ir e vir à vontade... Quando quiser, onde quiser. Não vou ter de depender de ti.
سيكون بوسعي الذهاب و الاياب كيفما أحبّ زماناً و مكاناً ولن أضطرّ للتعويل عليكَ.

O Vijay não perdeu a voz na altura em que actuamos em Vegas, e tu tiveste de ir e...
ألم يفقد فيجاي صوته حين كنا نلعب في فيجاس حينها كان عليك الذهاب و

Não. Mas ele queria ir, e eu achei que não fazia mal.
كلا, لكنه اراد الذهاب و رأيت الأمر لا بأس

E depois... poderás ir e vir quando quiseres.
و عندها، بإمكانك الذهاب و العودة كما تشاء.

entras no avião, vê para onde queres ir e pilota-o".
اركب الطائرة، و اعرف إلى أين تريد الذهاب و حلق.

Mas podem ir e divertir-se.
لكن بإمكانكنّ الذهاب و الاستمتاع.

Vamos dizer que queriam ir e ver dois guerreiros lutarem.
دعونا نقول لكم يريد الذهاب و نرى اثنين من المحاربين القتال .

Sempre sonhei com um dia ir para o Céu, e passar a eternidade com a minha família, mas agora o meu pai não pode ir e eu não sei o que dizer-lhe.
لقد حلمتُ دائماً بالذهاب إلى الجنة يوماً ما والخلود هناك مع عائلتي. لكن الآن لن يتمكن والدي من الذهاب و أنا لا أعرف ماذا أقول له.

Vou juntar as tuas coisas, uma pessoa de confiança vai estar no portão, depois podes ir e não ir.
أنا سوف تحصل على الاشياء معا، العثور على شخص وأنا على ثقة أن ألتقي بكم في البوابة، حتى تتمكن من الذهاب و...

Queres lá ir e dizer-lhes? Tudo bem.
-هل تريدين الذهاب و إخبارهم بذلك؟

Devia sair e começar a minha própria empresa de papel.
علي الذهاب و أسس شركة الورق الخاصة بي. هذا سيبن لهم قيمتي.

Talvez devêssemos sair e procurá-lo.
حسناً إذاً . ربما علينا الذهاب و محاولة إيجاده

Posso sair e você pode ensaiar o seu discurso de resignação.
بإمكاني الذهاب و أنت بإمكانك التدرب على خطاب استقالتك

Eu sei que é isso que te fascina, todo esse vai e vem, mas...
أعلم أن هذا ما يزعجك, كل هذا الذهاب و الإياب, ولكن...

Todo este vai e volta está me a deixar sem fôlego.
كل مرات الذهاب و العودة تجعلنى اترنح.