"الذهب الخالص" - Traduction Arabe en Portugais

• ouro puro
• puro ouro
• ouro maciço
• de ouro
• ouro sólido

- Qual é a quantia? - 40 mil libras em ouro puro.
أربعون ألف جنيه إسترليني من الذهب الخالص

O rei pede a Arquimedes para determinar se um presente que havia recebido era realmente ouro puro.
هل سألت الملك أرخميدس ان يمنحك التقرير هدية ؟ لإستلم الذهب الخالص حقا

O Banco da Reserva Federal... com um depósito de mais de 5 trilhões de dólares... em ouro puro, foi construído dois anos a trás... depois que Riverton foi declarada como estatisticamente... o cidade mais segura da América.
بنك الأدخار الفدرالى يمتلك أكثر من 5 تريلليون دولار من الذهب الخالص وقد تم بناءه منذ سنتين

Ó bravo e poderoso touro... cujo forte coração meu filho modelou com puro ouro... viva!
... أيها الثور الشجاع والعظيم الذى صمم أبنى قلبة ... من الذهب الخالص

Esse tipo de coisa costumava ser ouro maciço para mim.
هذا النوع من الأشياء عادةً يعني لي الذهب الخالص

Mas por dez talentos de ouro fino, dar-te-ei a riqueza do Egipto.
لكن مقابل عشرة أوزان من الذهب الخالص سوف أعطيك ثروة مصر

Os melhores lutadores vão encontrar-se para competir em segredo... por um grande dragão de ouro sólido.
يلتقى أفضل المقاتلين كى يتنافسوا سرا من أجل تنين كبير مصنوع من الذهب الخالص

Um violino de ouro puro não pesa centenas de quilos - e tem um som pobre?
ألا تزن الكمان من الذهب الخالص مئات الأرطال وصوتها سيئ؟

A cabeça da estátua era feita de ouro puro, o peito e os braços de prata, o seu ventre e as coxas de bronze, as pernas de ferro, os seus pés em parte de ferro e em parte de barro.
مظهره فيه الرهبة رأسه مصنوع من الذهب الخالص صدره وذراعاه من الفضة

Os dentes de ouro nunca são feitos de ouro puro, os dentistas gostam de misturá-lo com cobre.
أسنان الذهب لا تصنع أبداً من الذهب الخالص أطباء الأسنان دوماً مايخلطونه بالنحاس

Durante mais de um século... 50 lingotes de ouro puro ficaram presos neste túmulo escuro e frio... à espera pacientemente para serem resgatados.
لأكثر من قرن .. 50 سبيكة من الذهب الخالص عالقة في هذه المقبرة الباردة المظلمة

Mas há outra coisa. ouro puro.
لكن هناك شيء أيضاً بشأنه إنه من الذهب الخالص

Há rumores de que a estátua é feita de ouro puro.
هناك شائعات أن هذا التمثال مصنوع من الذهب الخالص.

E o prémio é uma flecha feita de ouro puro.
و الجائزة... إنها سهمٌ مصنوعٌ من الذهب الخالص كلا!

ouro puro também.
من الذهب الخالص أيضا

Ela tem coração de ouro puro.
قلبها من الذهب الخالص.

Por isso, ele deu uma comissão a uns artesãos em Taxco para esculpir especialmente esta estátua para mim em ouro puro.
لذلك قام بتكليف حرفيين (في (تاكسكو بصناعة هذا التمثال الفريد لي من الذهب الخالص

chifres e cascos de puro ouro.
قرون وحوافر من الذهب الخالص

Sou puro ouro
أنا من الذهب الخالص

Como recompensa foi levado à cidade sagrada, uma cidade feita de ouro maciço.
ومكافأة له , أخذوه مدينتهم المقدسة ,مدينة مصنوعة كلها من الذهب الخالص

Uma corrente grande, de ouro maciço.
نعم,ذلك مذكور بالتقرير سلسلة كبيرة,من الذهب الخالص

Com todas as suas campainhas e apitos, um destes robôs custará tanto como um cirurgião feito de ouro.
مع كل أجراسه وصفاراته , الروبوت الواحد يكلفك تقريبا ثمن طبيب جراح من الذهب الخالص.