"الذى أريده" - Traduction Arabe en Portugais

• que quero
• que eu quero

O único acordo que quero é que devolva o gado roubado ao México.
الاتفاق الوحيد الذى أريده هو أن تعيد القطيع المسروق إلى المكسيك

Posso vender o que quero. Não tenho nada a temer de ninguem.
أستطيع العمل فى المجال الذى أريده ولا يستطيع أحد أن يلمسنى، لا أنت ولا القانون

O único que quero ver... é aquele que traz aquelas ratas para mim.
الشىء الوحيد الذى أريده هو أحضار الذى سبب لى هذه الندبات هنا ؟

- O homem que eu quero não tem preço. - Isso elimina-me.
الرجل الذى أريده ليس له سعر هذا يستبعدنى

O que eu quero é ver a Companhia derrubada, e a si na prisão.
الذى أريده هو رؤية الشركة تحترق حتى الأرض وأنت فى السجن

SALA DE RECOBRO Seja como for, és o único homem que quero a olhar para mim.
فى كل حال، أنت الرجل الوحيد الذى أريده أن "ينظر إلى بإفتتان"!

É isso que quero de ti, Vern.
هذا هو الشئ الذى أريده منك , فيرن

Nunca serei o homem que quero ser aos teus olhos.
أنا لا يمكن أبدا أن اكون الرجل الذى أريده أن يكون، أمام عينيك ...

Sabe o que quero agora?
هل تعرف ما الذى أريده الآن؟

Vou dizer-te o que quero.
سأقول لك ما الذى أريده

- O que quero?
ما الذى أريده ؟

O que quero que aconteça?
ما الذى أريده أن يتم ؟

- Não sei o que quero.
لا أعلم ما الذى أريده

- O que quero?
-ما الذى أريده ؟

Aqui, está vendo? É essa a cor que eu quero.
وهو اللون الذى أريده

- O que eu quero de ti pode esperar.
الذى أريده منك يمكنه الأنتظار

Não é o tipo que eu quero.
أنه ليس الشخص الذى أريده

Onde é que está o que eu quero?
أين الذى أريده ؟

Onde é que está o que eu quero?
مضحك جدا أين الذى أريده ؟

Mas e sobre o que eu quero?
ولكن ماذا عن الذى أريده أنا؟