| Tipo, arrancar o cérebro, coisa assim? Estás doido? O que estás a dizer? | Open Subtitles | جى تى, انها ليست ادمية ما هذا الذى تقوله ؟ |
| - O que estás a dizer? - O que estou a dizer... | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ لدى متكيفٌ اخلاقى خاص بى |
| que estás a dizer? | Open Subtitles | ما الذى تقوله, يا أخي ؟ |
| O que é que estás a dizer? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
| -E que estás a dizer, Chuck? | Open Subtitles | إذا ً ما الذى تقوله يا "تشاك" ؟ |
| - Não é isso que estou a dizer. - Então o que é que estás a dizer? | Open Subtitles | إذا ً ما الذى تقوله يا "تشاك" ؟ |
| O que estás a dizer? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
| Não entendo o que estás a dizer. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذى تقوله |
| - O que é que estás a dizer Harley? | Open Subtitles | -ما الذى تقوله يا هارلى ؟ |
| - que estás a dizer, Marty? | Open Subtitles | ما الذى تقوله يا (مارتى) ؟ .... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 