| - que vais fazer agora? | Open Subtitles | ـ رائع يا رجل ـ غداً إذا ما الذى ستفعله الآن يا رجل ؟ |
| Não posso dizer que os culpo, e aí, o que vais fazer? | Open Subtitles | ولا تستطيع أن تلومهم أعنى , ما الذى ستفعله ؟ |
| A única coisa que vais fazer mais tarde é desculpar-te. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذى ستفعله لاحقاً هو الاعتذار |
| Então o que vais fazer em relação ao outro assunto? | Open Subtitles | إِذن ما الذى ستفعله بشأن الأمر الآخَر ؟ |
| Num minuto... quando me disser que vai fazer alguma coisa a respeito. | Open Subtitles | فى دقيقة عندما تخبرنى ما الذى ستفعله بهذا |
| O que vai fazer, quando o prenderem? | Open Subtitles | أذن ما الذى ستفعله بعد أن يقبضوا عليك ؟ |
| que vais fazer? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ |
| O que é que vais fazer? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ |
| O que vais fazer, Blacky? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله , بلاكى؟ |
| que vais fazer, matar-me? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله , تقتلنى ؟ |
| Olha, meu, o que vais fazer no Natal? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله فى الكريسماس ؟ |
| Então, o que vais fazer hoje? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله اليوم؟ |
| O que vais fazer? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ |
| O que vais fazer logo à noite? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله الليلة؟ |
| O que vais fazer para me ajudar Tami? | Open Subtitles | -ما الذى ستفعله لتساعدينى يا " تامى؟ |
| - O quê? Porquê? O que vais fazer? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ |
| O que vais fazer? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ |
| O que vais fazer? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ |
| Ele disse: "Eles vão render-se e que vai fazer o Almirante?" | Open Subtitles | ،وقال لى : "سوف يستسلمون "ما الذى ستفعله فى هذا الشأن ؟ |
| que vai fazer? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ ستتهمنى بالتدخين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 