"الذى فعلته" - Traduction Arabe en Portugais

• que fez
• que fizeste
• que fiz
• que eu fiz
• que me fizeste

Vi o que fez, o modo como falou com o polícia.
و رأيت الذى فعلته أعني طريقة تحدثك مع رجل الشرطة و كل شيء

Ela não vai fazer ao The Lighthouse o mesmo que fez ao meu casamento.
. هى لن تفعل بهذا المكان شئ مثل الذى فعلته بزواجنا

Vai para o teu quarto e pensa no que fizeste.
اذهب الى غرفتك وفكر فى العمل السيئ الذى فعلته

Não sei o que pensaste, mas sei o que fizeste.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

Só não sei o que fiz para a merecer.
أعتقد بأننى لا أعلم ما الذى فعلته لأستحقها

Ouça, sei muito bem quem sou, as coisas que fiz,
انظر.ليس لدى أوهام حول من أنا ما الذى فعلته

Diz-me só o que eu fiz de tão terrível.
, فقط قولى لى ما الذى فعلته بهذه الفظاعة؟

O que fez ela depois do liceu?
و ما الذى فعلته بعد أن أتمت المدرسةالعليا

Não, não é simpática para ti. O que fez ela de simpático?
كلا , ليست لطيفة معك ما الامر اللطيف الذى فعلته لك ؟

Ela sentiu-se tão culpada pelo que fez para te proteger que achava que não merecia o distintivo.
لقد كانت تشعر بالذنب من الذى فعلته لانقاذك شعرت انها لا تستحق شارتها

"Pelo jornal, não percebemos exactamente o que fez e porquê,
ومن الصحف , لا نعرف بالضبط ... ما الذى فعلته ولماذا

que fez ele por mim, Capelão?
ما الذى فعلته من أجلى, يا رجل ؟

Sim, o que é que fizeste?
ماذا فعلت أنت ؟ نعم ، ما الذى فعلته أيها الفتى ؟

Já para não falar do belo trabalho que fizeste para mim.
، بدون الحاجة للذكر ، فبالطبع العمل الرائع الذى فعلته لأجلى

Nem sequer te apercebes das consequências do que fizeste!
انت حتى غير مستوعب ما الذى فعلته هنـا

Como se chama aquilo que fizeste?
ما الذى تدعيه .. ما ذلك الإتفاق الذى فعلته فى النهاية ؟

Acha que me assusto facilmente, depois do que fiz?
تظن أنه من السهل أخافتى بعد الذى فعلته ؟

Será que um deles quer arruinar-me, depois do que fiz com o americano?
هل تظن أن أحد مروجي الممنوعات يحاول القضاء علي؟ أن يسرق مني أعمالي بعد الذى فعلته بالأمريكى؟

O que fiz eu na minha vida passada para te herdar da tua mãe louca?
ما الذى فعلته فى الماضى لاستحق هذا؟ هذا ما قد ورثتيه من جنون أمك

- Que foi que eu fiz?
ما الذى فعلته ؟

O que é que eu fiz de errado? - Vá-se embora! - Eu não entendo!
ما الخطأ الذى فعلته _ ارحل بعيدا _

De vocês, não me surpreenderia. O que me fizeste ao pôr-me naquele inferno.
ما الذى فعلته لى ، لكى تضعنى فى الجحيم ؟