"الذى لا يمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Deve haver um dispositivo que emite energia ou radiação e que nós não detectamos com os nossos instrumentos.
لابد أن هناك جهاز ما يرسل نوع من الطاقة أو الإشعاع الذى لا يمكن لأجهزتنا إلتقاطه

Claro que compreendíamos. Qual é o problema?
بالطبع كنا سنتفهم ما الذى لا يمكن تفهمه؟

As pessoas querem o sonho. Aquilo que não podem ter. Quanto mais inacessível, mais atraente.
يريد الناس الحلم ، الذى لا يمكن أن يأخذوه والأكثر إستحاله لأخذه يكون جذاب أكثر

E tu és aquele que não pode tocar, a não ser que tenha o oceano debaixo do cu, certo?
وانت الذى لا يمكن ان يعزف إلا والمحيط من تحته؟

No qual quer dizer que aquela música e a sua harmonia e eco, o seu encanto paralisante está completamente baseado em um fundamento falso.
بما يعنى أن الموسيقى بتناغمها وصداها، وسحرها الذى لا يمكن تجاوز تأثيره.

Quando trabalhava para a DEA na Florida, consegui localizar uma testemunha que ninguém encontrava.
عندما كنت اعمل فى شرطه مكافحه المخدرات فى فلوريدا لقد كنت قادر على الوصول الى الشاهد الذى لا يمكن لاحد الوصول اليه

A única coisa que não podes mudar, é o que me está acontecer.
الشىء الوحيد الذى لا يمكن تغيره هو ماذا حدث لى

Eu é que não sou de confiança? Essa é boa. Quem és tu?
انا الشخص الذى لا يمكن الوثوق به هذه نكته جيده

A verdade era que talvez eu também não fosse confiável.
ولكن الحقيقة كانت أنني أنا الذى لا يمكن الوثوق فيه

O próximo passo para o sucesso é deixar ir o que está para além do controlo.
الخطوة التالية للنجاح أستغنائه عن ذلك الذى لا يمكن السيطرة عليه.

Mas o que é que temos que não possa ser substituído?
ما الذى لا يمكن أستبدالة عندك؟ المنزل؟

Motivação que a maioria das pessoas, incluindo a Polícia, não se atreve a imaginar.
وهو الهدف الذى لا يمكن لأحد تصوره

Sabem o que nunca consegui perceber? - O que foi?
هل تعرفوا ما الذى لا يمكن أن أفهمه؟

Lembre-se Lou, perder o temperamento é a única coisa que se pode arrepender.
تذكر يا "لوو"ان العصبية هى الشئ الوحيد الذى لا يمكن التخلص منه بفقده

- Será que ... - Era um amor que tu não podes devlver.
ويل انة الحب الذى لا يمكن ان يرجع

Hércules, temos uma dívida de gratidão que jamais poderá ser paga.
هرقل)، نحن ندين لكَ بقدرٍ) من الإمتنان الذى لا يمكن رده ابداً بلى، يمكن

O que é inacreditável?
ما الذى لا يمكن تصديقه؟

Carter, não acha que a repentina e inexplicável aparição do sinal é... conveniente demais?
سيدة (كارتر)، الا تشعرين بالمفاجأة والظهور الذى لا يمكن تفسيره لهذه للإشارة فى الواقع غير مريحه؟

Topher, o que é que não pode acontecer?
(توفر) ما الذى لا يمكن حدوثة ؟