"الذى لن" - Traduction Arabe en Portugais

• que não
• que nunca

Esse é um pavão que não nos irá dar nenhum problema.
هذا هو الطاووس الصغير الذى لن يسبب لنا أى متاعب

Sou o único escritor desportivo que não vê o jogo.
أنا الكاتب الرياضى الوحيد الذى لن يمكنه مشاهدة المباراة

Mas o que não lhe posso fornecer é o que você nunca vai conhecer enquanto estiver envolvido com essa mulher.
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

Que quis ele dizer com a última página do livro que nunca será virada?
ماذا يقصد بشأن الكتاب، الذى لن يغلق أبداً؟

Com um único golpe, o monstro apagou duas vidas ... a vida da mãe e do bebê dela que nunca será alimentado.
بقضمة فك واحدة انهى الوحش حياتين حياة تلك الام المحصورة وحياة طفلها الذى لن يحتاج لطعام ابدا بعد ذلك

Você viu seu primo Otto, que não quer nem falar sobre ele.
لقد رأيت اٍبن عمه أوتو الذى لن يتكلم عنه

Sei exatamente o que farás e exatamente o que não farás.
أعرف بالضبط ما الذى ستفعله وما الذى لن تفعله

Vocês, que não são idiotas da ralé, vão ter a experiência de deleitar a citta eterna!
انت الذى لن ترضى عن ذلك الوضع فتأكد انك ستحصل على الخبرة الملائمة فى المدينة الابدية

É o único que não me vai tentar matar num lugar público.
انه الشخص الوحيد الذى لن يطلق النار فى مكان عام

O tanas é que não abres! Queres que deite fogo a isto?
مثل الجحيم الذى لن تجيبه اتريدنى أن اشعل النار فى هذا المكان

À esperança. E a um amor que não mudará.
أقدمه للأمل و أقدمه للحب الذى لن يتبدل

Bem-vinda à única coisa que não farei hoje.
مرحباً بكم ، إلى الشيء الذى لن أقوم بهِ اليوم.

Agora tenho de tomar a decisão certa. Uma de que não me arrependa.
على ان اقوم بالقرار الصحيح الذى لن اشعر بالسوء حوله

Vão andar atras de nós, os que não entendem, mas podemos tornar isto num novo começo.
سيكون على عاتقنا ذلك الشخص الذى لن يفهم ولكن نستطيع إستخدام ذلك كبداية جديدة

Penso que seria terrível ele ser o único que não veria Fillory.
أستمر فى التفكير كيف سيكون من المروع إذا كان هو الوحيد منا الذى لن يتمكن من رؤية فيلورى

Beleza de espírito que não podes compreender.
الجمال هو جمال الروح الذى لن تفهمينه

Poderia até fazer uma, se conseguisse uma pulseira, o que não será fácil...
سوف أتمكن من صنع واحد بنفسى لو حصلنا على واحدة من تلك الأساور... و الذى لن يكون سهلاً...

Deixa-me contar-te o que o homem de lá de baixo, que nunca voltará a estar lá em baixo, acabou de me fazer.
دعنى اخبرك ماذا فعل الرجل فى الاسفل الذى لن يعود تحت مجددا فعل لى

Este é um mundo que nunca entenderás.
هذا هو العالم الذى لن تستطيع فهمه

Será possível que não entendam que nunca deixaremos de combatê-los, até terem aprendido uma lição que o mundo jamais esquecerá?
... هل من المحتمل أنهم لم يدركوا بعد ...أننا يجب ألا نتوقف أبداً عن قتالهم ... حتى يتعلموا الدرس الذى لن ينسوه هم و العالم ...