"الذى يجعلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que faz

Só então, se pode responder à questão fundamental, na raiz da ciência moderna, o que faz tudo isto funcionar?
عند ذلك هل بإمكانك الإجابة على السؤال الجوهري والأساسى فى العلم الحديث ما الذى يجعلهم جميعا يتحركون ؟

O que faz os vossos robôs tão perfeitos, tão melhores do que os humanos?
ما الذى يجعل روبوتاتك مثالية جدا؟ ما الذى يجعلهم أفضل من البشر

"O que faz estas pessoas tão cruéis o que é que as transforma em bestas?"
ما الذى يجعل أولئك الناس قساة جدا ؟ ما الذى يجعلهم وحوش ؟

Quer dizer, eles mal têm a única característica que faz deles pássaros.
أعنى أنهم بالكاد يتمسكون بالشئ الوحيد الذى يجعلهم يطيرون