"الذين أرسلتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que mandaste
• que enviei
• que enviaste

e és ex promotor... que não durarás nem 5 minutos na prisão... com os criminosos que mandaste para lá...
أضف ، أنك محامي رسمي لن تخسر ولو خمس دقائق في السجن مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت للسجن

Os homens que mandaste seguir-me e assustar-me?
أتقصد الرجال الذين أرسلتهم لتعقبي وإرهابي؟

Um dos servos que mandaste para a resgatar assim mo disse.
أحد الخدم الذين أرسلتهم لإسترجاعها أخبرني بذلك

Dir-te-ei tudo acerca dos 12 mercenários suíços que enviei para o Tibre e que me procuram neste momento.
سأخبرك كل شيء عن المرتزقة السويسريون الذين أرسلتهم عبر النهر والذين يبحثون عني بينما أحادثك

Um dos homens que enviei para investigar o esconderijo da CIA, desapareceu com todos os documentos, todas as provas.
واحد من الرجال الذين أرسلتهم CIAللتحقق من مقر الـ قد إختفى مع جميع الوثائق ومع جميع الأدلة

És o ex promotor que não sobrevive nem 5 minutos na prisão... com os criminosos que enviaste para lá...
أنت محامي أدعاء رسمي لن تقضي ولو خمسة دقائق في السجن مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت إلى هناك

Sabes as pessoas más que enviaste para a prisão? Já te agradeceram?
تعلم هؤلا القوم الذين أرسلتهم إلى السجن هل سبق وأتصلوا بكَ لكي يشكروك؟

Estou inspirado, pai, mas os produtores que mandaste...
انا أخبرك، أنا مُستعدّ يا أبي ،لكنّ هؤلاء المنتجين الذين أرسلتهم لي

Os guardas que mandaste não vão regressar.
اولئِكَ الحراس الذين أرسلتهم لن يعودوا.

Será que também lhe disse para matar os seis indivíduos que enviei para o ajudarem?
هل أخبرتك أيضاً أن تقتل الرجال الستة الذين أرسلتهم لمساعدتك؟

Todos os assassinos que enviei não retornaram.
كل القتله الذين أرسلتهم لذلك لم يعودوا

E posso seguir o meu caminho para encontrar a redenção, e então, um dia, quando entrar pelos portões do céu, poderei desculpar-me pessoalmente a cada uma das 18 pessoas que enviei antes de mim.
ويمكنني متابعة طريقي الخاص للخلاص الحقيقي ...حتّى في يومٍ ما عندما أدخل أبواب الجنّة يمكنني الإعتذار شخصياً, لكل من الـ 18 هؤلاء الذين أرسلتهم إلى هناك قبلي