"الذين تحبهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que amas
• que ama
• que tu amas
• quem gostamos
• quem amas
• que ela ama

Forte o suficiente para voltares a casa, para protegê-la, para protegeres os que amas.
قوياً بما يكفي كي تعود لعالمك كي تحميه كي تحمي أولئك الذين تحبهم

E estar lá com os que amas, quando correm mal.
و أن تكون هناك للأشخاص الذين تحبهم عندما لا يكونون كذلك

A coisa mais difícil da vida é perder as pessoas que amas.
أسوأ شيء في الحياة هو فقدان الناس الذين تحبهم

Ou apenas o meu espírito, como faz com aqueles que ama?
او فقط روحي كما تفعل مع الاشخاص الذين تحبهم ؟

O que conta é ter pessoas na sua vida que ama, e que o amam a si.
بل له علاقة بوجود أشخاص في حياتك الذين تحبهم و يحبونك

E as pessoas que tu amas vão-se magoar se eu não devolver o diamante.
و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة

É difícil ver sofrer as pessoas de quem gostamos e nada podermos fazer.
من الصعب أن ترى الناس الذين تحبهم يعانون وليس هناك ما يمكنك مساعدتهم به

Tem cuidado para não magoares quem amas.
إحذر كي لا تؤذي الناس الذين تحبهم

E essa mulher é inteligente, forte como ferro, especialmente com as pessoas que ela ama.
و تلك المرأة نابغة و صلبة كالحديد خاصة بالنسبة لأولئك الذين تحبهم

Mesmo aqueles que amas não são confiáveis.
حتى الأشخاص الذين تحبهم لا يمكن الوثوق بهم

Poderás salvar aqueles que amas?
هل تستطيع التمسك بقوه من أجل الذين تحبهم ؟

Como os humanos dizem, os humanos que amas mais do que a tua própria espécie não passam de merda.
كما يقول البشريون البشر الذين تحبهم أنت اكثر من جنسك فلتراجع عن كلامك

Nunca, nunca confies naqueles que amas!
لا تثق أبداً، أبداً بالأشخاص الذين تحبهم

Um dos problemas de assumir uma missão fora do país, é ficar longe da vida das pessoas que amas.
أحد مشاكل حمل المهمة خارج البلاد هي أن تقوم بطرح نفسك من حياة الأشخاص الذين تحبهم

Deposita tanta esperança naqueles que ama, mesmo quando o nosso caminho se torna íngreme e incerto.
من بقيتنا أن يكونوا,لديها أمل كبير جداً للأشخاص الذين تحبهم حتى عندما ينقلب الطريق الذي نسلكه شديد الإنحدار وغير مؤكد

Imagine como se sente ao perder as pessoas que ama mesmo à sua frente.
تخيل كيف يكون شعور أن تخسر الأشخاص الذين تحبهم, أمام عيناك

Mas até esse dia, vou vingar-me naqueles que tu amas.
لكن حتى هذا اليوم سوف اخذ ثأرى ... من الذين تحبهم

Mas pensa nisto se a sua espécie não existisse as pessoas que tu amas ainda estariam vivas.
لكن فكر بها! لو أن نوعه لم يكن موجوداً فالناس الذين تحبهم سيبقوا أحياء

Mas agora sei que entendes como é fácil magoar as pessoas de quem gostamos.
و لكني الآن أعرف أنك فهمت كم هو من السهل أن تؤذي الناس الذين تحبهم