"الذين قتلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que mataram
• que morreram
• que matou o
• quem matou
• que assassinaram
• que matou a
• que foram mortas
• que assassinou
• que lhe mataram a
• que foram mortos

Dá-me autorização para apanhar os tipos que mataram o Washington.
إعطنى الضوء الأخضر للنيل من هؤلاء الذين قتلوا واشنطون

Quero contratá-lo para matar os tipos que mataram o meu irmão.
أودُ أن أستأجركَ لتُنال من اولئك الرجال الذين قتلوا أخي

- Talvez sejam os mesmos que mataram todos no teu escritório.
ومن المرجحِ بأنَّهم الأشخاصُ ذاتهم الذين قتلوا الجميع في المكتب

Esta tarde, enterramos alguns dos nossos que morreram na batalha.
بعد الظهر, سوف نقوم بدفن بعضآ من الاشخاص الذين قتلوا فى المعركة.

Uma das pessoas... que matou o seu pai está nesta sala.
احد الاشخاص الذين قتلوا والدك ، متواجد في هذه الغرفة

E que se há alguém que pode encontrar quem matou o meu pai, é você.
وتقول : إذا كان هناك أي شخص يمكنه أن يجد الذين قتلوا أبي ، فيمكنك ذلك

O Jack Bell e os seus delegados foram ao rancho do Bragg, para prender os homens que assassinaram o Clayton Poston e que violaram e mataram a mulher dele.
جاك بيل و مساعدوه ذهبوا للأعلي لمكان براج ليعتقلوا الرجال الذين قتلوا عمدا كلايتون بوستون و اغتصبوا و قتلوا زوجته

Foi atacada pelas mesmas pessoas que mataram o seu marido.
لقد تمت مهاجمتك من قبل الأشخاص الذين قتلوا زوجك

Vou apanhar as pessoas que mataram a tua mãe.
سأقوم بإلقاء القبض على الأشخاص الذين قتلوا أمك

Seguíamos o que achávamos ser uma pista concreta sobre as pessoas que mataram os policias chineses e roubaram...
لقد كنا نتبع ما إعتقدناه خيط قوى للناس الذين قتلوا الشرطيين الصينين و سرقوا ـ ـ

Se entregarmos os homens que mataram o irmão de Nuvem Vermelha...
تسليم السحابة حمراء الرجال الذين قتلوا شقيقه

Kristen era a última filha dos pais que mataram Freddy.
كريستين كانت الطفل الأخير الباقي من الناس الذين قتلوا فريدي

As pessoas que mataram os jovens em Kent State... chamam-se General Perde-mais-terras!
الاشخاص الذين قتلوا الاطفال في ولاية كنت لهم اسماء مثل الجنرال ويستمورلاند

E não queres matar os cabrões que mataram a minha família?
ولكن ترفض النيل من الأوغاد الذين قتلوا عائلتي بأكملها؟

Por crimes contra o hospedeiro vivo e por todos os que mataram e escravizaram, a sentença é a morte.
للجرائم المرتكبة ضد الانسانية ولكل الذين قتلوا واستعبدوا الحكم هو الموت

Os traidores que mataram Hiram Abiff, fundador dos Maçons, foi assim que foram executados.
الخونة الذين قتلوا هيرام أبيف مؤسس الماسونيه هكذا أعدموه

Todos os suspeitos que morreram ou que ficaram feridos pertencem ao gang do Sam.
كلّ المشتبه بهم الذين قتلوا أو جرحوا يعودون إلى عصابة سام

Num dia normal, choraríamos a perda do George, tal como choraríamos a perda do Ivers e do Clark, da Paula e dos restantes colegas que morreram hoje.
لو كان يومنا طبيعيا كنا سنحزن على جورج مثلما فقدنا ليفرز وكلارك وبولا وباقى زملاءنا الذين قتلوا في انفجار اليوم

És um dos monstros que matou o meu pai?
هل انت من احد الوحوش الذين قتلوا أبي؟

Achei que deveria saber que temos uma suspeita, de quem matou a sua esposa e a sua filha.
أعتقد يجب أن تعلم بأننا لدينا خيط عن الأشخاص الذين قتلوا زوجتك وأبنتك

É sobre as pessoas que assassinaram o seu pai.
إنه بخصوص الأشخاص الذين قتلوا والدك فعلاً

Estavas com o pessoal que matou a família do Bohannon?
هل كنت مع هؤلاء الرجال الذين قتلوا عائلة ،"بوهانون".

Mas, não é nada comparado com as centenas que foram mortas por ataques com "drones", no Médio Oriente.
لكن هذا لا شيء مقابل المئات الذين قتلوا بهجوم طائراتكم التي بدون طيار في الشرق الأوسط

Porque os dois jovens que assassinou no Natal eram de Solano.
لان الشاب والفتاة الذين قتلوا عيد الميلاد الماضي من سولانو

Como as que lhe mataram a família e as que me perseguiram.
أقصد مثل الأشخاص الذين قتلوا عائلته أو الأشخاص الذين كانوا يتعقبوني

Estavam todas ligadas aos três rapazes que foram mortos.
كلهم كان لديهن صلة قرابة بالاطفال الذين قتلوا.