"الذين كانوا هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• que estavam lá
• que lá estiveram

Ou a qualquer das 75 outras pessoas que estavam lá.
أو أيًا من الأشخاص الـ 75 الذين كانوا هناك

Para as pessoas que estavam lá e procuravam naquela secção, foi notável.
بالنسبة للناس الذين كانوا هناك ويبحثون في ذلك القسم، لقد كان ملحوظاً.

por que as pessoas que estavam lá, me torturaram você já matou alguem ?
لأن القوم الذين كانوا هناك عذّبوني أوَقتلت أحدًا؟

Aqueles que lá estiveram e ainda estão vivos, não têm razão para confirmar ou desmentir o desempenho neste assalto.
أولئك الذين كانوا هناك وما زالوا أحياء ليس لديهم سبب لتأكيد أو نفي دورهم في الهجوم

Custa-me dizê-lo... mas devíamos considerar os outros agentes que lá estiveram.
اكره قول ذلك , لكن علينا ان نبحث من خلال العملاء الاخرين الذين كانوا هناك.

Consegui os nomes dos outros homens que lá estiveram.
حصلنا على أسماء باقي الرجال جميعًا الذين كانوا هناك تلك الليلة

Ele diz que ela estava com os soldados brancos, que estavam lá no dia em que... no dia em que a Sam morreu.
يقول انها مع الجنود البيض الذين كانوا هناك في اليوم الذي... اليوم الذي ماتت فيه سام.

Pergunta aos vinte polícias que estavam lá. O John Abruzzi estava armado.
إسأل أيّ من الشرطة الـ 20 الذين كانوا هناك (جون أبروزي) كان مسلحاً

Não falei sobre o que me aconteceu na ilha porque as pessoas que estavam lá torturaram-me.
لمأريدالحديثعما حدث ليفيالجزيرة، لان الاشخاص الذين كانوا هناك قاموا بتعذيبي " ...