"الذين ماتوا في" - Traduction Arabe en Portugais

• que morreram na
• que morreram em
• que morreram no
• que morreram a
• que morreram nos

De todas as pessoas que morreram na nossa guerra pessoal,
من بين كل الناس الذين ماتوا في صراع إراداتنا

Também fica escandalosamente perto do número de pessoas que morreram na guerra civil síria, que é uma guerra civil ativa.
وهي أيضاً بشكل صادم قريبة من رقم الأشخاص الذين ماتوا في الحرب الأهلية في سوريا التي هي حرب نشطة.

Não percebo o que sinto, mas sei que pelas pessoas que morreram na minha família, e por aquelas que morreram nas vielas à minha volta, nunca senti tamanha dor no meu coração e espero não voltar a sentir.
لم أتمكّـن من إدراك شـعوري لكنّي أعرف ذلك مع كلّ الناس الذين ماتـوا في عائلتي وكلّ الذين ماتوا في الأزقـة من حولي

As pessoas que morreram em casa, são mais do que as pessoas muito mais do que...
الناس الذين ماتوا في منازلهم، يفوق عددهم الناس... أكثر بكثير من... ...

Os generais que morreram em Moscovo não eram inocentes, conheciam os riscos.
هؤلاء الجنرالات الذين ماتوا في (موسكو) لم يكونوا بريئين كانوا يعرفون المخاطر

Há quem especule que o seu alvo seria o Agente Whit Carver, uma das 184 pessoas que morreram no atentado.
بالتحديد هناك مصادر خمنت أن هدفه ربما كان العميل ويت كارفر أحد ال 184 شخص الذين ماتوا في الهجوم

ESTE FILME É DEDICADO AOS DEZ MIL HOMENS DE GLOUCESTER que morreram no MAR DESDE 1623.
هذا الفلم اهداء لكل رجال غلوكستر الـ10.000 الذين ماتوا في البحرمنذ عام 1623

Comandante, é meu dever dizer-vos que creio que esta missão é imprudente, temerária e um insulto a todos os irmãos que morreram a combater os selvagens.
أيها اللورد القائد من واجبي أن أقول لك بأن هذه المهمة لا طائل منها وحمقاء وإهانة لكل الإخوة الذين ماتوا في قتال الهمج.

É uma lista de pessoas que morreram nos últimos 2 anos.
إنها لائحة للأشخاص الذين ماتوا في العاميين الفائتين

O seu estoicismo lembrou-me a coragem dos homens que morreram na 1ª Guerra.
صموده ذكرني بالرجال الشجعان الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى

Já se esqueceram dos que morreram na tempestade de fogo?
أنسيتم أولئك الذين ماتوا في العاصفة الناريّة؟

Então e as doze pessoas que morreram na quinta Young?
ماذا عن الـ12 شخصًا الذين ماتوا في مزرعة (يانج)؟

Os nomes dos homens do 7 o. de Cavalaria que morreram na batalha de Drang Valley são recordados no Painel 3 Leste do Memorial da Guerra do Vietname.
CDHat WildShark أسماء رجال سلاح الفرسان السابع الذين ماتوا في وادي لا درانج .

As pessoas que morreram na província de Hunan não eram aldeões.
الناس الذين ماتوا في مقاطعة (هونان)، لم يكونوا قرويين.

Sabiam que ele conhecia 19 tipos que morreram no 11/9?
هل تعرفون بأنه يعرف 19 شخص الذين ماتوا في 11 سبتمبر ؟

Os familiares dos que morreram no ataque com gás protestaram a pedir justiça.
اقرباء اولئك ... ... الذين ماتوا في الهجوم الغازي نظموا اجتماع في محطة "كالكوتا" اليوم

Não posso fazer nada em relação aos 20 milhões que morreram a 6 de Outubro.
الآن، لا أستطيع فعل شيء حيال العشرين مليون شخص الذين ماتوا في 6 تشرين الأول

Muito bem, marrões de Cambridge que morreram nos anos 60, apareçam.
حسناً، كثيرو الدراسة بيض البشرة الذين ماتوا في الستينات، أظهروا أنفسكم!