"الذين ما زالوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que ainda
• homens que estão a
• ainda estão
• os homens que estão

Mas e todas as pessoas infectadas que ainda apreciam a sua privacidade?
ماذا عن بعض المصابين بالنيزك الذين ما زالوا حريصين على خصوصيتهم؟

É uma das poucas pessoas que ainda traz crianças a este mundo.
إنها من الناس الوحيدون الذين ما زالوا يجلبون الأطفال إلى العام.

Porquê eu?" E depois lembrei-me dos meus amigos que ainda estavam na enfermaria, em especial a Maria.
ثم تذكرت أصدقائي الذين ما زالوا في جناح العمود الفقري، خاصة ماريا.

Charles Vane é um animal, tal como todos os homens que estão a seu lado.
(شارلز فين) حيوان، كما هو حال الذين ما زالوا معه

Todos estes tipos ainda estão a combatê-la.
قولي ذلك للأشخاص الذين ما زالوا يقاتلون.

Mesmo um que ainda adorava os falsos deuses.
حتى الحمقاء الذين ما زالوا يعبدون الآلة الكاذبة

Gosto de ver que ainda há pessoas inteligentes no poder.
من الجيد أن أسمع أن هناك بعض الأذكياء الذين ما زالوا بمناصب هامه

Não sei, mas os meus patrões acharam que seria boa ideia falar com os membros do Clube que ainda cá estão.
لا أعرف لكن مديري يعتقد أن الأفضل التحدث لأعضاء الجماعة الذين ما زالوا هنا

Felizmente, vamos ser capazes de reunir o resto dos agentes que ainda andam pela cidade.
على أمل أن نكون أقرب للرعايا الأجانب الذين ما زالوا يترصدون حول المدينة

Se Berik conseguir ensinar esta águia a caçar para ele, ele fará parte da última centena de cazaques que ainda faz isso.
إذاإستطاعبيركأنيُعلِّمهذاالنسرالصيدلاجله، سينظم الى المئة القليلة المُتبقية من الكازاك الذين ما زالوا يستطيعون عمل ذلك.

Um lugar real onde pudessem aprender com as outras famílias que passaram ou que ainda passam por isso.
مكان حقيقي، حيث يمكنهم التعلم من العائلات الأخرى الذين مروا بكل هذا الذين ما زالوا يمرّون بكل هذا

Os anjos tiraram-nos tudo e há idiotas que ainda os idolatram.
أخذت الملائكة منا كل شيء, وهناك البلهاء الذين ما زالوا يعبدون لهم,

que ainda estão à tua procura.
العمل مع أنصار الدين، الذين ما زالوا يبحثون عن لك.

Aqueles que são perseverantes, apesar de tudo pelo que passaram, aqueles que ainda acreditam que há algo bom no mundo.
أولئك الذين يثابرون في نضالهم برغم كلّ ما يكابدونه أولئك الذين ما زالوا يؤمنون بأن ثمّة خيرًا في العام.

Isto permite-nos criar uma ponte entre aquelas pessoas que influenciamos: a família, os amigos e aqueles jovens que ainda acreditam que o crime e o dinheiro estão ligados.
وهذا يسمح لنا بأن نصنع جسرًا يربط بين هؤلاء الذين نؤثر فيهم: العائلة والأصدقاء والأشخاص الصغار الذين ما زالوا يعتقدون أن الجريمة والمال مترابطان.

Uma tribo isolada no México Central que ainda pratica... rituais Toltecas sagrados, cerimónias nas quais usa cogumelos.
هي قبيلة معزولة في وسط المكسيك الذين ما زالوا يمارسون طقوس التولتيك القديمة، المقدسة احتفالات الفطر، هكذا نوع من تلك الأشياء.

Ao Cyril Collard e a todos aqueles que ainda acreditam que o amor significa alguma coisa.
"إلى جميع أولئك الذين ما زالوا يعتقدون أن الحب يعني شيئا"